Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - No Chance, No Dance

No Chance, No Dance

I didn't come out here to cry about the one that got away
I ain't gonna wait and kick myself for something I didn't say
If you don't like what you hear, then you can just slap my face
I came to play, and I ain't gonna play it safe

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot
Inst
I got some things I could say to
You, but maybe I should bite my tongue
If we're not in love by the time we're thru
Then maybe we can still have fun
You might as well hear what's on my mind, I ain't gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot
Inst
You might as well hear what's on my mind, I ain't gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot

If I don't make my move on you, I'm gonna lose my spot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot

Нет шанса, нет танца

Я пришел сюда не плакать о той, что ушла.
Не собираюсь ждать и корить себя за то, чего не сказал.
Если тебе не нравится то, что ты слышишь, можешь просто дать мне пощечину.
Я пришел играть, и я не собираюсь играть безопасно.

Нет шанса, детка, нет танца.
Нет боли, милая, нет выгоды.
Нет кишок, нет славы, нужно брать, пока горячо.
Если я не выстрелю в тебя прямо сейчас, я упущу свой шанс.
Инструментал
У меня есть кое-что, что я мог бы тебе сказать,
Но, может быть, мне стоит прикусить язык.
Если мы не влюбимся друг в друга, пока все не закончится,
Тогда, может быть, мы все еще сможем повеселиться.
Ты могла бы выслушать, что у меня на уме, я не собираюсь тебя отпускать.
Возможно, мне повезет, но худшее, что ты можешь сказать, это "нет".

Нет шанса, детка, нет танца.
Нет боли, милая, нет выгоды.
Нет кишок, нет славы, нужно брать, пока горячо.
Если я не выстрелю в тебя прямо сейчас, я упущу свой шанс.
Инструментал
Ты могла бы выслушать, что у меня на уме, я не собираюсь тебя отпускать.
Возможно, мне повезет, но худшее, что ты можешь сказать, это "нет".

Нет шанса, детка, нет танца.
Нет боли, милая, нет выгоды.
Нет кишок, нет славы, нужно брать, пока горячо.
Если я не выстрелю в тебя прямо сейчас, я упущу свой шанс.

Если я не сделаю свой ход, я упущу свою возможность.
Если я не выстрелю в тебя прямо сейчас, я упущу свой шанс.