Shadow of a Doubt - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Shadow of a Doubt

Can't take back the angry words we've said
Can't forget the bitter tears we've shed
Just can't seem to get along
Even though the feelings strong
This lovin' hours just cannot move ahead

We always seem to come back home
Can't be bad enough at all
Must be something we can't do without
With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt

Have we pasted the point of no return?
We can't cross the bridges that we've burned
Does it matter any more, is it still worth fighting for?
Or have we gone as for as we're concerned?

We always seem to come back home
Can't be bad enough at all
Must be something we can't do without
With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt

With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt
Just living in the shadow of a doubt

Im Schatten des Zweifels

Kann die bösen Worte, die wir gesagt haben, nicht zurücknehmen
Kann die bitteren Tränen, die wir geweint haben, nicht vergessen
Wir scheinen einfach nicht miteinander auszukommen
Auch wenn das Gefühl stark ist
Unsere Liebe kommt einfach nicht voran

Wir scheinen immer wieder nach Hause zu kommen
Es kann gar nicht so schlimm sein
Es muss etwas geben, ohne das wir nicht leben können
Da das Beste nun hinter uns liegt
Gibt es keinen Weg hinein und keinen hinaus
Leben im Schatten eines Zweifels

Haben wir den Punkt ohne Wiederkehr überschritten?
Wir können die Brücken, die wir verbrannt haben, nicht überqueren
Spielt es noch eine Rolle, lohnt es sich noch, dafür zu kämpfen?
Oder haben wir unser Limit erreicht?

Wir scheinen immer wieder nach Hause zu kommen
Es kann gar nicht so schlimm sein
Es muss etwas geben, ohne das wir nicht leben können
Da das Beste nun hinter uns liegt
Gibt es keinen Weg hinein und keinen hinaus
Leben im Schatten eines Zweifels

Da das Beste nun hinter uns liegt
Gibt es keinen Weg hinein und keinen hinaus
Leben im Schatten eines Zweifels
Leben einfach im Schatten eines Zweifels