Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - We Believe in Happy Endings (with Emmylou Harris)

We Believe in Happy Endings (with Emmylou Harris)

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I
But in awhile the anger's gone
And we forget who's right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile

We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside

We believe in new beginnings
Giving in
And forgiving
We believe happy endings
You and I

Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we've done

And so we cling together now
And wonder why we're oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love

We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside

We believe in new beginnings
Giving in
And forgiving
We believe in happy endings
You and I

Мы верим в счастливый конец (с Эммилу Харрис)

Кто может знать, с чего всё начнётся,
Сердитые слова и разбитые сердца,
Пока мы молча не окажемся порознь,
Ты и я.
Но через мгновенье гнев уйдёт,
И мы забудем, кто прав, кто виноват,
Тогда кто-то из нас закончит всё это
Одной лишь улыбкой.

Мы верим в счастливый конец,
Без разрывов,
Лишь с притирками,
Давая достаточно времени залечить
Боль внутри.

Мы верим в новое начало,
В уступки
И прощение.
Мы верим в счастливый конец,
Ты и я.

Всего одно слово — это всё, что нужно,
И вот оно сказано.
Молчание нарушено,
И оглядываясь назад, нам становится больно
За то, что мы наделали.

И вот мы снова вместе,
И удивляемся, почему мы так горды,
Ведь всё, что имеет значение,
Это наша любовь.

Мы верим в счастливый конец,
Без разрывов,
Лишь с притирками,
Давая достаточно времени залечить
Боль внутри.

Мы верим в новое начало,
В уступки
И прощение.
Мы верим в счастливый конец,
Ты и я.