Your Love's On the Line - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Your Love's On the Line

You've never cheated, you've never lied
You've never had feelin's that you've had to hide
For she's got you thinkin' of somethin'
So different tonight

It's too late to worry what's right or what's wrong
And you're a little too crazy to leave it alone
When you're lookin' at somethin'
That is too good to push it aside

Boy, she's got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

You still think your first love's the best in your life
When you know you should hurry, but you can't say goodbye
And you know you can't go back
And feel like you're where you belong

Now the sweet taste of freedom is hard to control
When the touch of a woman's so tender to hold
She won't even let you remember
How long you've been gone

Boy, you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Yeah you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Deine Liebe steht auf dem Spiel

Du hast nie betrogen, du hast nie gelogen
Du hattest nie Gefühle, die du verstecken musstest
Denn sie bringt dich dazu, an etwas zu denken
So anders heute Nacht

Es ist zu spät, sich Sorgen zu machen, was richtig oder falsch ist
Und du bist ein wenig zu verrückt, um es einfach sein zu lassen
Wenn du etwas ansiehst
Das zu gut ist, um es beiseite zu schieben

Junge, sie hat deinen Kopf in den Wolken
Und dein Herz in der Zwickmühle
Wie kommt es also, dass du dich so stolz fühlst
Wenn deine Liebe auf dem Spiel steht?

Du denkst immer noch, deine erste Liebe ist die beste in deinem Leben
Obwohl du weißt, du solltest dich beeilen, aber du kannst nicht Lebewohl sagen
Und du weißt, du kannst nicht zurückgehen
Und fühlen, als wärst du dort, wo du hingehörst

Jetzt ist der süße Geschmack der Freiheit schwer zu kontrollieren
Wenn die Berührung einer Frau so zart ist
Sie lässt dich nicht einmal daran erinnern
Wie lange du schon weg bist

Junge, du hast deinen Kopf in den Wolken
Und dein Herz in der Zwickmühle
Wie kommt es also, dass du dich so stolz fühlst
Wenn deine Liebe auf dem Spiel steht?

Ja, du hast deinen Kopf in den Wolken
Und dein Herz in der Zwickmühle
Wie kommt es also, dass du dich so stolz fühlst
Wenn deine Liebe auf dem Spiel steht?