Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - Your Love's On the Line

Your Love's On the Line

You've never cheated, you've never lied
You've never had feelin's that you've had to hide
For she's got you thinkin' of somethin'
So different tonight

It's too late to worry what's right or what's wrong
And you're a little too crazy to leave it alone
When you're lookin' at somethin'
That is too good to push it aside

Boy, she's got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

You still think your first love's the best in your life
When you know you should hurry, but you can't say goodbye
And you know you can't go back
And feel like you're where you belong

Now the sweet taste of freedom is hard to control
When the touch of a woman's so tender to hold
She won't even let you remember
How long you've been gone

Boy, you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Yeah you've got your head in the clouds
And your heart in a bind
So how come you're feelin' so proud
When your love's on the line?

Ton amour est en jeu

Tu n'as jamais triché, tu n'as jamais menti
Tu n'as jamais eu de sentiments que tu devais cacher
Car elle te fait penser à quelque chose
De si différent ce soir

Il est trop tard pour se soucier de ce qui est bien ou mal
Et tu es un peu trop fou pour laisser tomber
Quand tu regardes quelque chose
Qui est trop beau pour être mis de côté

Chérie, elle te fait planer
Et ton cœur est en difficulté
Alors pourquoi te sens-tu si fier
Quand ton amour est en jeu ?

Tu penses toujours que ton premier amour est le meilleur de ta vie
Alors que tu sais que tu devrais te dépêcher, mais tu ne peux pas dire au revoir
Et tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière
Et sentir que tu es à ta place

Maintenant, le goût sucré de la liberté est difficile à contrôler
Lorsque le toucher d'une femme est si tendre à tenir
Elle ne te laissera même pas te rappeler
Combien de temps tu as été parti

Chérie, tu as la tête dans les nuages
Et ton cœur est en difficulté
Alors pourquoi te sens-tu si fier
Quand ton amour est en jeu ?

Oui, tu as la tête dans les nuages
Et ton cœur est en difficulté
Alors pourquoi te sens-tu si fier
Quand ton amour est en jeu ?