Yesterday - Earshot перевод на французский

Yesterday

"Yesterday"
Close my eyes pretend that nothing happened, never did
It would be easier
It would be easier
Seal my lips somehow so I could never call your name
It would be easier that way
And I′m much too proud to say
To say that I was wrong when I made mistakes
And now I search to find a way
To forget you
Yesterday
If I could take your pain away
Would it be easier? Would it be easier?
If you never saw my face
Would it be easier that way?
And all I want to say
Are all the things I felt I couldn't say
Now I search to find a way
To forget you
Yesterday

Hier

"Hier"
Je ferme les yeux et fais semblant que rien ne s'est passé, que rien ne s'est jamais passé
Ce serait plus facile
Ce serait plus facile
Je scellerais mes lèvres pour ne jamais pouvoir prononcer ton nom
Ce serait plus facile de cette façon
Et je suis trop fière pour dire
Pour dire que j'avais tort quand j'ai fait des erreurs
Et maintenant je cherche un moyen
De t'oublier
Hier
Si je pouvais effacer ta douleur
Ce serait plus facile ? Ce serait plus facile ?
Si tu ne voyais jamais mon visage
Ce serait plus facile de cette façon ?
Et tout ce que je veux dire
Ce sont toutes les choses que j'avais l'impression de ne pas pouvoir dire
Maintenant je cherche un moyen
De t'oublier
Hier