Earth - Nech Nás Žít - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Earth - Nech Nás Žít




Nech Nás Žít
Let Us Live
Poznal jsem nespočet lidí co zradili,
I've known countless people who betrayed,
Chvíli to bolelo, teď je mi bez vás líp.
It hurt for a while, now I'm better off without you.
Podívej na mě. Jeden miluje,
Look at me. One loves me,
Druhej nesnáší.
The other hates me.
Jestli jsi na druhý straně, okey,
If you're on the other side, okay,
Jenom poprosím, nech nás žít.
I just ask you, let us live.
Sorry, nikdy ti nezbyde víc,
Sorry, you'll never have more,
Než sledovat story na IG.
Than watching my stories on IG.
Poznal jsem nespočet lidí co zradili,
I've known countless people who betrayed,
Chvíli to bolelo, teď je mi bez vás líp.
It hurt for a while, now I'm better off without you.
Podívej na mě. Jeden miluje,
Look at me. One loves me,
Druhej nesnáší.
The other hates me.
Jestli jsi na druhý straně, okey,
If you're on the other side, okay,
Jenom poprosím, nech nás žít.
I just ask you, let us live.
Sorry, nikdy ti nezbyde víc,
Sorry, you'll never have more,
Než sledovat story na IG.
Than watching my stories on IG.
Začni žít, otevři oči a zvedni se ze dna,
Start living, open your eyes and rise from the bottom,
Pak všechny ty problémy odletí v dálce.
Then all those problems will fly away in the distance.
Koukali na jak na blba, čekali,
They looked at me like I was stupid, they waited,
že zvednu ruce s tím nápisem "Vzdát se".
For me to raise my hands with the inscription "Give up".
Možná příští life, teď ne.
Maybe next life, not now.
Stále jsem na živu, plíce dýchaj,
I'm still alive, my lungs breathe,
Vím, že navždy tu nebudeme.
I know we won't be here forever.
Žádný zítra, my jedeme teď,
No tomorrow, we're going now,
Naši rodiče i budoucí děti maj hlad,
Our parents and future children are hungry,
Jestli to dáš, tak dej mi pět,
If you can, give me a high five,
Jestli ne, tak pro měj jsi weck.
If not, then just leave me alone.
Ty jsi jak já, jsem jak ty,
You're like me, I'm like you,
Oba jsme součástí planety,
We're both part of the planet,
Můžem buď potahat za jeden provaz,
We can either pull on the same rope,
Nebo proti sobě jako magnety.
Or against each other like magnets.
Poznal jsem nespočet lidí co zradili,
I've known countless people who betrayed,
Chvíli to bolelo, teď je mi bez vás líp.
It hurt for a while, now I'm better off without you.
Podívej na mě. Jeden miluje,
Look at me. One loves me,
Druhej nesnáší.
The other hates me.
Jestli jsi na druhý straně, okey,
If you're on the other side, okay,
Jenom poprosím, nech nás žít.
I just ask you, let us live.
Sorry, nikdy ti nezbyde víc,
Sorry, you'll never have more,
Než sledovat story na IG.
Than watching my stories on IG.
Jeden život, jeden tep.
One life, one heartbeat.
Slzy, pot a krev.
Tears, sweat and blood.
Makat na snech dnem i nocí,
Working on dreams day and night,
Než nad ránem dojde dech.
Until the breath runs out before dawn.
Jednou pád, jindy let,
Sometimes a fall, sometimes a flight,
Když to bolí, řvát jak lev.
When it hurts, roar like a lion.
Neřešit, co bude zítra,
Don't worry about what tomorrow will bring,
Srdce bije právě teď.
The heart beats right now.
Jeden život, jeden tep.
One life, one heartbeat.
Slzy, pot a krev.
Tears, sweat and blood.
Makat na snech dnem i nocí,
Working on dreams day and night,
Než nad ránem dojde dech.
Until the breath runs out before dawn.
Jednou pád, jindy let,
Sometimes a fall, sometimes a flight,
Když to bolí, řvát jak lev.
When it hurts, roar like a lion.
Neřešit, co bude zítra,
Don't worry about what tomorrow will bring,
Sorry my žijeme teď.
Sorry, we live now.
Nic není za free, kdykoli mohli,
Nothing is for free, whenever they could,
Tak i na dokola hledali vady.
They looked for flaws in me over and over again.
Zažil jsem peklo i nebe a sám dobře vím,
I've experienced hell and heaven and I know well,
Jaký je to mít v hlavě ty stavy.
What it's like to have those states in your head.
I kdybych teďka zastavil, tak můj odkaz nezmizí,
Even if I stopped now, my legacy wouldn't disappear,
Bude napořád tady.
It will be here forever.
Bude napořád tady.
It will be here forever.
Napořád tady.
Here forever.
Sto lidí, sto chutí, cokoli uděláš
A hundred people, a hundred tastes, whatever you do
Bude vždy někomu málo.
It will always be too little for someone.
Občas to zabolí,
Sometimes it hurts,
Musíš to zvládnout.
You have to handle it.
Kreslíme příběhy na vlastní plátno.
We draw stories on our own canvas.
Jenom ty nejtěžší nám nezestárnou.
Only the hardest ones will never age.
Poznal jsem nespočet lidí co zradili,
I've known countless people who betrayed,
Chvíli to bolelo, teď je mi bez vás líp.
It hurt for a while, now I'm better off without you.
Podívej na mě. Jeden miluje,
Look at me. One loves me,
Druhej nesnáší.
The other hates me.
Jestli jsi na druhý straně, okey,
If you're on the other side, okay,
Jenom poprosím, nech nás žít.
I just ask you, let us live.
Sorry, nikdy ti nezbyde víc,
Sorry, you'll never have more,
Než sledovat story na IG.
Than watching my stories on IG.
Jeden život, jeden tep.
One life, one heartbeat.
Slzy, pot a krev.
Tears, sweat and blood.
Makat na snech dnem i nocí,
Working on dreams day and night,
Než nad ránem dojde dech.
Until the breath runs out before dawn.
Jednou pád, jindy let,
Sometimes a fall, sometimes a flight,
Když to bolí, řvát jak lev.
When it hurts, roar like a lion.
Neřešit, co bude zítra,
Don't worry about what tomorrow will bring,
Srdce bije právě teď.
The heart beats right now.
Jeden život, jeden tep.
One life, one heartbeat.
Slzy, pot a krev.
Tears, sweat and blood.
Makat na snech dnem i nocí,
Working on dreams day and night,
Než nad ránem dojde dech.
Until the breath runs out before dawn.
Jednou pád, jindy let,
Sometimes a fall, sometimes a flight,
Když to bolí, řvát jak lev.
When it hurts, roar like a lion.
Neřešit, co bude zítra,
Don't worry about what tomorrow will bring,
Sorry my žijeme teď.
Sorry, we live now.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.