Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire feat. Daniel McClain - Sign On

Sign On

Are you tired of this insanity
Children dying in the streets?
Ain't You Had Enough
Ain't You Had Enough
We've conquered all our eyes can see
But we're still in poverty
Ain't You Had Enough
Ain't You Had Enough
We have decided in our minds
To settle the future of mankind
We've signed on
& committed to our love
Well, Well, Well
Every time I seem to look around
I can see the people crying out
Cause the fear, hate and power
And that good ol' mighty dollar
Time to unite and make it right
Within Us
Sign on, no more war, no more greed, if you agree
Sign on for a better way
Sign on, for the fight, make what's right our way of life
Sign on, for a better way, start today
We're not setting with an excuse
For our fellow man's abuse
Ain't You Had Enough
Ain't You Had Enough
We don't care what man believes
When the truth is in their deeds
Ain't You Had Enough
Ain't You Had Enough
We have decided in our minds
Tosettle the future of mankind
We'we signed on
& committed to our love
We suffer
Every minute, Every hour
Makes the people wanna holler
Leaders never follow
So this campaign is our motto
Time to unite and make it right
Within Us
Sign on, no more war, no more greed, if you agree
Sign on for a better way
Sign, for the fight, make what's right our way of life
Sign on, for a better way, start today

Signe

Es-tu fatiguée de cette folie
Les enfants meurent dans les rues ?
N'en as-tu pas assez
N'en as-tu pas assez
Nous avons conquis tout ce que nos yeux peuvent voir
Mais nous sommes toujours dans la pauvreté
N'en as-tu pas assez
N'en as-tu pas assez
Nous avons décidé dans nos esprits
De déterminer l'avenir de l'humanité
Nous avons signé
& nous nous sommes engagés dans notre amour
Eh bien, eh bien, eh bien
Chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois les gens pleurer
Parce que la peur, la haine et le pouvoir
Et ce bon vieux dollar tout-puissant
Il est temps de s'unir et de faire ce qui est juste
En nous
Signe, plus de guerre, plus de cupidité, si tu es d'accord
Signe pour un meilleur chemin
Signe, pour le combat, faire de ce qui est juste notre façon de vivre
Signe, pour un meilleur chemin, commence aujourd'hui
Nous ne nous contentons pas d'une excuse
Pour les abus de notre prochain
N'en as-tu pas assez
N'en as-tu pas assez
On s'en fiche de ce que l'homme croit
Lorsque la vérité est dans ses actes
N'en as-tu pas assez
N'en as-tu pas assez
Nous avons décidé dans nos esprits
De déterminer l'avenir de l'humanité
Nous avons signé
& nous nous sommes engagés dans notre amour
Nous souffrons
Chaque minute, chaque heure
Fait que les gens veuillent crier
Les dirigeants ne suivent jamais
Alors cette campagne est notre devise
Il est temps de s'unir et de faire ce qui est juste
En nous
Signe, plus de guerre, plus de cupidité, si tu es d'accord
Signe pour un meilleur chemin
Signe, pour le combat, faire de ce qui est juste notre façon de vivre
Signe, pour un meilleur chemin, commence aujourd'hui