Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - All About Love (First Impression)

All About Love (First Impression)

We know it's been time, talking to you
So we figure we lay it on you
Let you know how we feel about, love

Paint a pretty smile, each day
Lovin, is a blessin'
Never let it fade away
It's all about love

Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve, just one more chance
My dear, my dear

Let the light shine, all through your mind
Built your little heart, a glow
Take the time, make up your mind
It's all about love

Talking to yourself is fine
Makes you feel, much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear

Let the light shine, all through your mind
Feel your little heart, aglow
Take the time, make up your mind
It's all about love

Talking to yourself is fine
Makes you feel, much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear

Bound to fall in love one day
Surely and you need it,
Pretty smile will always say
"My dear"

{We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop!
Whatever you're doin', just stop!
Someone is after you, you know
They say
"There's beauty in the eyes of the beholder"
You know which I say is a natural fact
'Because you are, as beautiful as your thoughts, right on!

You know like, widows for instance, you know like we study
All kind of cult sciences an' astrology an' mysticism, world religion
So forth we did and like
Ah, coming from your place
All these things help
Because they give you an inside to your inner self
Have mercy!

Now there's a outer self we gotta deal with
The one that likes to go to parties
One that likes to dress up
Be cool, look pretty, all ego trips and all this

And so I Hear you all
I'm trying to tell you, you gotta love you
Gotta learn all the beautiful things around you, trees and birds
And if there ain't no beauty
You got to make some beauty, have mercy!
Listen to me, yeah!

Feeling you had
Feeling
Talking about beauty
I want the feeling
Can't make you feel
I want the feeling
Gonna make you believe
Feeling
Feeling

Tout est question d'amour (Première impression)

On sait que ça fait longtemps qu'on te parle
Alors on se dit qu'on va te le dire clairement
Te faire savoir ce qu'on ressent pour l'amour

Peindre un joli sourire, chaque jour
L'amour, c'est une bénédiction
Ne le laisse jamais s'éteindre
Tout est question d'amour

Construis-toi une vraie romance
La beauté qui t'entoure
Tu mérites, juste une chance de plus
Mon cher, mon cher

Laisse la lumière briller, à travers ton esprit
Construis ton petit cœur, une lueur
Prends le temps, fais ton choix
Tout est question d'amour

Parler à toi-même, c'est bien
Ça te fait sentir, beaucoup mieux
Sache où tracer la ligne
Mon cher, mon cher

Laisse la lumière briller, à travers ton esprit
Sentis ton petit cœur, rougeoyant
Prends le temps, fais ton choix
Tout est question d'amour

Parler à toi-même, c'est bien
Ça te fait sentir, beaucoup mieux
Sache où tracer la ligne
Mon cher, mon cher

Tu es destiné à tomber amoureux un jour
C'est sûr et tu en as besoin,
Un joli sourire dira toujours
"Mon cher"

{On veut profiter de ce moment
Pour évoquer quelques détails
Sur ce qu'on voit chaque jour
Maintenant, je veux que tu t'arrêtes !
Quoi que tu fasses, arrête-toi !
Quelqu'un est à tes trousses, tu sais
Ils disent
"Il y a de la beauté dans les yeux de celui qui regarde"
Je dirais que c'est un fait naturel
'Parce que tu es, aussi belle que tes pensées, c'est ça !

Tu sais comme, les veuves par exemple, tu sais comme on étudie
Tous les types de sciences occultes et d'astrologie et de mysticisme, religions du monde
Et ainsi de suite, on a fait et comme
Ah, venant de ton endroit
Toutes ces choses aident
Parce qu'elles te donnent un aperçu de ton moi intérieur
Aie pitié !

Maintenant, il y a un moi extérieur dont on doit s'occuper
Celui qui aime aller aux fêtes
Celui qui aime s'habiller
Être cool, paraître belle, tous les voyages égoïstes et tout ça

Et donc, je vous entends tous
J'essaie de te dire, tu dois t'aimer toi-même
Tu dois apprendre toutes les belles choses qui t'entourent, les arbres et les oiseaux
Et s'il n'y a pas de beauté
Tu dois en créer, aie pitié !
Écoute-moi, oui !

Le sentiment que tu avais
Le sentiment
Parler de beauté
Je veux le sentiment
Je ne peux pas te faire ressentir
Je veux le sentiment
Je vais te faire croire
Le sentiment
Le sentiment