Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - Pride - Remastered

Pride - Remastered

Maurice White, Verdine White, Larry Dunn, Al McKay, Philip Bailey & Fred White
Mighty men have come and gone
but the pride lingers on
Heritage will claim every man
with desire to make a stand
Some say pride's for the strong
what's the use, holding on
We say pride's everyone who
wants to come, touch the sun
While you pout, is your world
in doubt, it's all about
Life won't let you out of the scheme
Just believe in your dreams
Pressing on self esteem
Now participate, time for love
to motivate
Energies to say, brighter you, brighter day
Set your mind in view,
of the real man in you
Time to check it out
Pride relieves all your doubt

Fierté - Remasterisé

Maurice White, Verdine White, Larry Dunn, Al McKay, Philip Bailey & Fred White
Des hommes puissants sont venus et sont partis
mais la fierté persiste
L'héritage réclamera chaque homme
avec le désir de prendre position
Certains disent que la fierté est pour les forts
à quoi bon, s'accrocher
Nous disons que la fierté est pour tous ceux qui
veulent venir, toucher le soleil
Pendant que tu boudes, ton monde
est dans le doute, tout est question de
La vie ne te laissera pas sortir du schéma
Crois simplement en tes rêves
En forçant l'estime de soi
Maintenant, participe, c'est le moment de l'amour
pour motiver
Des énergies pour dire, un toi plus brillant, un jour plus brillant
Fixe ton esprit sur la vue,
du vrai homme en toi
Il est temps de vérifier
La fierté dissipe tous tes doutes