Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - Sunshine

Sunshine

Heavenly sunshine
Only you can stop the rain
Pouring in my heart
And causing tears of pain
All of your feelin'
Seems to make me glow
Like heavenly sunshine
Makes the flowers grow
Ho, oh Lord
You're my sunshine
Loving you is my dream
When I'm with you
I hear bluebells ring
And the beauty
Only you can bring
Keep me smiling
My heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you
I'm the one who's
Gonna lift you
To your shining star
You are my light
When dark days do appear, Lord
Bringing me sunshine
My heart has no more fear
Birds in the air
They even sing your name
Spreading love's rainbow
An everlasting flame
Ho, oh Lord
You're my sunshine
Loving you is my dream
When I'm with you
I hear bluebells ring
And the beauty
Only you can bring
Keep me smiling
My heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you
I'm the one who's
Gonna lift you
To your shining star
Hey hey hey hey, yeah
Hey, you're my sunshine
Loving you is my dream
When I'm with you
I hear bluebells ring
And the beauty
Only you can bring
Keep me smiling
My heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you
I'm the one who's
Gonna lift you
To your shining star
You make me happy, baby
You try to make me feel real good
Yeah yeah, Baby
Oh
And so we may seem
That my life's a paradise
But you, you are my sunshine
To make things alright

Soleil

Soleil céleste
Seule toi peux arrêter la pluie
Qui coule dans mon cœur
Et cause des larmes de douleur
Toute ta présence
Semble me faire briller
Comme le soleil céleste
Fait pousser les fleurs
Oh, oh Seigneur
Tu es mon soleil
T'aimer est mon rêve
Quand je suis avec toi
J'entends les campanules sonner
Et la beauté
Que seule toi peux apporter
Tu me fais sourire
Mon cœur enregistre
Des souvenirs d'une vie avec toi
Emmène-moi avec toi
Je suis celle qui
Va te hisser
Vers ton étoile brillante
Tu es ma lumière
Quand les jours sombres apparaissent, Seigneur
Tu m'apportes le soleil
Mon cœur n'a plus peur
Les oiseaux dans le ciel
Chantent même ton nom
Diffusant l'arc-en-ciel de l'amour
Une flamme éternelle
Oh, oh Seigneur
Tu es mon soleil
T'aimer est mon rêve
Quand je suis avec toi
J'entends les campanules sonner
Et la beauté
Que seule toi peux apporter
Tu me fais sourire
Mon cœur enregistre
Des souvenirs d'une vie avec toi
Emmène-moi avec toi
Je suis celle qui
Va te hisser
Vers ton étoile brillante
Hey hey hey hey, oui
Hey, tu es mon soleil
T'aimer est mon rêve
Quand je suis avec toi
J'entends les campanules sonner
Et la beauté
Que seule toi peux apporter
Tu me fais sourire
Mon cœur enregistre
Des souvenirs d'une vie avec toi
Emmène-moi avec toi
Je suis celle qui
Va te hisser
Vers ton étoile brillante
Tu me rends heureux, bébé
Tu essaies de me faire sentir vraiment bien
Oui oui, bébé
Oh
Et donc, il peut sembler
Que ma vie est un paradis
Mais toi, tu es mon soleil
Pour faire les choses bien