Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - The Rush

The Rush

I could be out in the streets of New York City
But it could be anywhere
When the heat beneath my feet feels like the sun is rising
It's almost like you're there
Need that state in my mind all the time
Just like I breath to survive
And I'm fine 'til the chime strikes and it's quitting time
Oh, yeah

The only thing that could make my life better
Is if that knocking on my door right now is you
Girl I hope that it's you

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

Every day's a fever race into our future
This we know is true
Need that state in our minds all the time
Just like we breathe to survive
We'll be fine 'til the chime strikes and it's quitting time

The only thing that could make my life better
Is if that knocking on my door right now is you
Girl, I hope that it's you

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)
Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)
Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)

La ruée

Je pourrais être dans les rues de New York
Mais ça pourrait être n'importe où
Quand la chaleur sous mes pieds me donne l'impression que le soleil se lève
C'est presque comme si tu étais là
J'ai besoin de cet état dans mon esprit tout le temps
Tout comme je respire pour survivre
Et je vais bien jusqu'à ce que la cloche sonne et que ce soit l'heure de la fin du travail
Oh, ouais

La seule chose qui pourrait rendre ma vie meilleure
C'est si c'est toi qui frappe à ma porte en ce moment
Chérie, j'espère que c'est toi

Parce que nous resterons éveillés du crépuscule à l'aube
Quand tu es à côté de moi, la passion ne s'éteint jamais
Je ne peux tout simplement pas m'endormir, mon cœur bat la chamade
Chérie, quand je pense à toi, tu sais que la ruée est lancée
(Tu sais que la ruée est lancée)

Chaque jour est une course effrénée vers notre avenir
C'est ce que nous savons être vrai
J'ai besoin de cet état dans nos esprits tout le temps
Tout comme nous respirons pour survivre
Nous allons bien jusqu'à ce que la cloche sonne et que ce soit l'heure de la fin du travail

La seule chose qui pourrait rendre ma vie meilleure
C'est si c'est toi qui frappe à ma porte en ce moment
Chérie, j'espère que c'est toi

Parce que nous resterons éveillés du crépuscule à l'aube
Quand tu es à côté de moi, la passion ne s'éteint jamais
Je ne peux tout simplement pas m'endormir, mon cœur bat la chamade
Chérie, quand je pense à toi, tu sais que la ruée est lancée
(Tu sais que la ruée est lancée)

Parce que nous resterons éveillés du crépuscule à l'aube
Quand tu es à côté de moi, la passion ne s'éteint jamais
Je ne peux tout simplement pas m'endormir, mon cœur bat la chamade
Chérie, quand je pense à toi, tu sais que la ruée est lancée
(Tu sais que la ruée est lancée)

Oh, la ruée, est lancée, elle continue et continue (oui, la ruée est lancée)
Oh, la ruée, est lancée, elle continue et continue (oui, la ruée est lancée)
Oh, la ruée, est lancée, elle continue et continue (oui, la ruée est lancée)