Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - The World's a Masquerade

The World's a Masquerade

Le monde est un masque

Can this world be a masquerade

Ce monde peut-il être un masque ?

Are you really what we see on the outside

Es-tu vraiment ce que nous voyons à l'extérieur ?

And hidin' what what you really are on the inside

Et caches-tu ce que tu es vraiment à l'intérieur ?

Pretending that you're something you're really not, yeah yeah

Tu prétends être quelque chose que tu n'es pas vraiment, oui oui

Whole world is a masquerade

Le monde entier est un masque

Everybody, everybody wears another face

Tout le monde, tout le monde porte un autre visage

Whole world is a masquerade

Le monde entier est un masque

Everybody, everybody wears another face

Tout le monde, tout le monde porte un autre visage

Just like a masquerade

Tout comme un masque

Just like a masquerade

Tout comme un masque

Yeah, can't you see, can't you see what you really are, ooh yeah

Oui, ne vois-tu pas, ne vois-tu pas ce que tu es vraiment, oh oui

Pretending that you want the world to be a better place

Tu prétends vouloir que le monde soit un meilleur endroit

Yet you're fightin', makin' war on your fellow man

Mais tu te bats, tu fais la guerre à tes semblables

So why wear this face that makes it seem everything's so great, yeah yeah

Alors pourquoi porter ce visage qui donne l'impression que tout va bien, oui oui

Whole world is a masquerade

Le monde entier est un masque

Everybody, everybody wears another face

Tout le monde, tout le monde porte un autre visage

Whole world is a masquerade

Le monde entier est un masque

Everybody, everybody wears another face, another face

Tout le monde, tout le monde porte un autre visage, un autre visage

Won't you tell me

Ne veux-tu pas me dire

What can the whole world be hiding