Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - Victim of the Modern Heart

Victim of the Modern Heart

Ian Prince

I took this long to find you
Now I do nothing buth think about you
And though I feel this way
You're telling me it's wrong
It's more than mere insinuation
And far beyond my imagination
If you can't tell yourself allow me
To be strong
You won't believe but I can see
It in you eyes

(Chorus)
You're a victim of the modern heart
In your own way afraid of falling in love
A victim of the modern heart
You turn away instead of calling it love
It's love-it's love

It's not the way you planned it
There's nothing that you can do about it
And if you feel the same why must you
Play along
You've got him on your mind
But I'll be there sometime

(Chorus)
You're a victim of the modern heart
In your own way afraid of falling in love
A victim of the modern heart
You turn away instead of calling it love
It's love-it's love

You won't believe but I can see
It in your eyes

You're a victim of the modern heart
In your own way afraid of falling in love
A victim of the modern heart
You turn away instead of calling it love
It's love-it's love

(Repeat Chorus to Fade)

Victime du cœur moderne

Ian Prince

J'ai mis tout ce temps à te trouver
Maintenant, je ne fais que penser à toi
Et bien que je me sente ainsi
Tu me dis que c'est mal
C'est plus qu'une simple insinuation
Et bien au-delà de mon imagination
Si tu ne peux pas te le dire à toi-même, permets-moi
D'être forte
Tu ne vas pas le croire, mais je peux le voir
Dans tes yeux

(Chorus)
Tu es victime du cœur moderne
À ta façon, tu as peur de tomber amoureuse
Victime du cœur moderne
Tu te détournes au lieu d'appeler ça de l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour

Ce n'est pas comme tu l'avais prévu
Il n'y a rien que tu puisses faire
Et si tu ressens la même chose, pourquoi dois-tu
Jouer le jeu
Tu as lui dans ta tête
Mais je serai là un jour

(Chorus)
Tu es victime du cœur moderne
À ta façon, tu as peur de tomber amoureuse
Victime du cœur moderne
Tu te détournes au lieu d'appeler ça de l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour

Tu ne vas pas le croire, mais je peux le voir
Dans tes yeux

Tu es victime du cœur moderne
À ta façon, tu as peur de tomber amoureuse
Victime du cœur moderne
Tu te détournes au lieu d'appeler ça de l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour

(Répéter le refrain jusqu'à la fin)