Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - We're Living in Our Own Time

We're Living in Our Own Time

Maurice White, Michael Colombier & Allee Willis
I feel it in the night
I hear a whisper, a ray of light
A flash across the sky
Through the window in my eyes
A bolt of thunder
Exploding in my mind
Is it real, what I feel
It′s just like floating away
While the moon floods the room
I can hear music start to play
I see it on your face
Oh, what a difference lovin' can make
Silence of the dark, words are falling
From my heart
It′s all around us
My thoughts are calling
Imagination is born when love's alive
A spirit creating a place for you and I
Together let's ride away to find the universe
And let our dreams live our lives
Living in our own time
You are the answer
Loving on our own time
We found the answer
Hiding in the midnight
Now I′m so willing to discover
Believing forever touching each other
Nothing out there can stop us tonight
All that we′re feeling so right
You mean so much to me
I feel so wanted, but still so free
The warmth of your embrace
I know time will not erase
Making it easy to go loving
You are the answer
Loving on our own time
We found the answer
Hiding in the midnight

Nous Vivons à Notre Époque

Maurice White, Michael Colombier & Allee Willis
Je le sens dans la nuit
J'entends un murmure, un rayon de lumière
Un éclair dans le ciel
À travers la fenêtre de mes yeux
Un éclair de tonnerre
Explose dans mon esprit
Est-ce réel, ce que je ressens
C'est comme flotter
Pendant que la lune inonde la pièce
J'entends la musique commencer à jouer
Je le vois sur ton visage
Oh, quelle différence l'amour peut faire
Le silence de l'obscurité, les mots tombent
De mon cœur
C'est tout autour de nous
Mes pensées appellent
L'imagination est née lorsque l'amour est vivant
Un esprit créant un endroit pour toi et moi
Ensemble, partons à la découverte de l'univers
Et laissons nos rêves vivre nos vies
Vivre à notre époque
Tu es la réponse
Aimer à notre époque
Nous avons trouvé la réponse
Se cachant dans la minuit
Maintenant, je suis tellement prêt à découvrir
Croire à jamais en nous touchant l'un l'autre
Rien là-bas ne peut nous arrêter ce soir
Tout ce que nous ressentons si bien
Tu comptes tellement pour moi
Je me sens si désiré, mais toujours si libre
La chaleur de ton étreinte
Je sais que le temps ne l'effacera pas
Rendre facile d'aimer
Tu es la réponse
Aimer à notre époque
Nous avons trouvé la réponse
Se cachant dans la minuit