Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - You Went Away

You Went Away

Ross Vanelli & Philip Bailey
How can you explain that we're apart
When all we've known is being together
Time had made our love a work of art
So sure we were, that nothing could change us
The dreams we thought tomorrow would bring us,
were fading away
Oh you reassured hope and I believed
that never would our promise be broken
And now I question what is yet to be
When all is left of me is a token
of dreams we use to build upon each day
But you wouldn't stay
You don't know the very best part of me
You don't know cause you went away
I can't believe you want no part of me
(Ever) since you went away, there's
nothing quite
the same in my life
I may be shaken by the night
But I know the truth will never mislead me
I have the love, I have my life
And even with your memories beside me
I know the strength inside me
Will guide me all of the way

Tu t'es en allée

Ross Vanelli & Philip Bailey
Comment peux-tu expliquer que nous sommes séparés
Alors que tout ce que nous avons connu, c'est être ensemble
Le temps avait fait de notre amour une œuvre d'art
Nous étions si sûrs que rien ne pouvait nous changer
Les rêves que nous pensions que demain nous apporterait,
s'estompaient
Oh, tu as rassuré l'espoir et j'ai cru
que notre promesse ne serait jamais brisée
Et maintenant, je me demande ce qui reste à venir
Quand tout ce qui me reste est un jeton
de rêves que nous avions l'habitude de construire chaque jour
Mais tu n'es pas restée
Tu ne connais pas la meilleure partie de moi
Tu ne sais pas parce que tu t'es en allée
Je ne peux pas croire que tu ne veuilles plus rien avoir à faire avec moi
(Jamais) depuis que tu t'es en allée, il n'y a
rien de vraiment
de même dans ma vie
Je peux être secoué par la nuit
Mais je sais que la vérité ne me trompera jamais
J'ai l'amour, j'ai ma vie
Et même avec tes souvenirs à mes côtés
Je sais que la force qui est en moi
Me guidera tout le long du chemin