Текст и перевод песни Earth, Wind & Fire - You Went Away

You Went Away

Ross Vanelli & Philip Bailey
How can you explain that we're apart
When all we've known is being together
Time had made our love a work of art
So sure we were, that nothing could change us
The dreams we thought tomorrow would bring us,
were fading away
Oh you reassured hope and I believed
that never would our promise be broken
And now I question what is yet to be
When all is left of me is a token
of dreams we use to build upon each day
But you wouldn't stay
You don't know the very best part of me
You don't know cause you went away
I can't believe you want no part of me
(Ever) since you went away, there's
nothing quite
the same in my life
I may be shaken by the night
But I know the truth will never mislead me
I have the love, I have my life
And even with your memories beside me
I know the strength inside me
Will guide me all of the way

Ты ушла

Росс Ванелли и Филип Бейли
Как объяснить нашу разлуку,
Когда всё, что мы знали — быть вместе?
Время превратило нашу любовь в произведение искусства,
Мы были так уверены, что ничто не сможет нас изменить.
Мечты, которые, как мы думали, завтрашний день нам принесет,
растаяли.
Ты вселяла надежду, и я верил,
Что наше обещание никогда не будет нарушено.
А теперь я спрашиваю себя, что же будет,
Когда от меня останется лишь осколок
мечт, которые мы строили каждый день.
Но ты не осталась.
Ты не знаешь лучшую часть меня,
Ты не знаешь, потому что ты ушла.
Не могу поверить, что я тебе больше не нужен,
(С тех пор) как ты ушла, всё
совсем
не так в моей жизни.
Пусть ночь меня и пугает,
Но я знаю, что правда никогда не обманет меня.
У меня есть любовь, у меня есть моя жизнь,
И даже с твоими воспоминаниями рядом со мной,
Я знаю, что сила внутри меня
Будет вести меня весь путь.