Alone - Eartha Kitt перевод на русский

Alone

Sometimes it seems that life's unfair the
Journey leads nowhere its roads are miles apart.
I followed the path within my heart,
All that I wanted more or less was a key to
Happiness but now I plainly see the key to happiness is me .
When times were dark and days were great an dreams were lost I've
Found my way through all I see and all
I know I'm still standing here alone (
I've been through clouds and stormy skies a different world all
Filled with lies I've traveled through the stings of lovers and wiped
My tears upon their covers I've lived the life of Rogue and queen and
Dyed my hair to fit the scene I've had my ups I've had my downs and
Slipped champagne with the grounds I've been as honest as I could and
Shame the shame of those who should I've been loved and I've been
Lied to and found few shoulders I could cry to and all those years I
Thought like naughty she made me beautiful at forty but life's not
Been so bad to take for now I cut life's golden cake into a million
Tiny squares and with each piece recall the years the taste of life
Is not been so bad between the tears and Joy's I've had but with some
Good and a little sin she always allowed me to get up again and all
Those years I thought like naughty she made me beautiful at 40.
) When times were dark and days were great and dreams were lost I
Found my way through all I've seen and
All I've known I'm still standing alone

Одна

Иногда кажется, что жизнь несправедлива,
Путь ведет в никуда, дороги расходятся на мили.
Я следовала пути своего сердца,
Все, чего я хотела, более или менее, это ключ к
Счастью, но теперь я ясно вижу, что ключ к счастью — это я.
Когда времена были темны, а дни прекрасны, и мечты были потеряны, я
Нашла свой путь через все, что я вижу, и все,
Что я знаю, я все еще стою здесь одна (
Я прошла сквозь тучи и штормовое небо, другой мир,
Полный лжи. Я путешествовала сквозь укусы любовников и вытирала
Свои слезы об их плечи. Я жила жизнью разбойницы и королевы,
Красила волосы, чтобы соответствовать обстановке. У меня были взлеты, у меня были падения,
Я проливала шампанское на землю. Я была настолько честна, насколько могла,
И стыд, стыд тем, кто должен был... Меня любили, и мне
Лгали, и я нашла мало плеч, на которых могла поплакать, и все эти годы я
Думала, как непослушный мальчишка, он сделал меня красивой в сорок, но жизнь не
Была так плоха, чтобы сдаваться, ведь теперь я режу золотой пирог жизни на миллион
Крошечных квадратиков, и с каждым кусочком вспоминаю годы, вкус жизни
Не так уж плох между слезами и радостями, которые у меня были, но с некоторым
Добром и небольшим грехом он всегда позволял мне подняться снова, и все эти годы я
Думала, как непослушный мальчишка, он сделал меня красивой в 40.
) Когда времена были темны, а дни прекрасны, и мечты были потеряны, я
Нашла свой путь через все, что я видела, и
Все, что я знала, я все еще стою одна.