Текст и перевод песни Eartha Kitt - Careless Love
If
I
were
a
little
bird
I'd
fly
from
tree
to
tree
Si
j'étais
un
petit
oiseau,
je
volerais
de
branche
en
branche
I'd
build
a
nest
way
up
in
the
air
Je
construirais
un
nid
en
haut
dans
les
airs
Where
the
bad
boys
could
not
bother
me.
Où
les
mauvais
garçons
ne
pourraient
pas
me
déranger.
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
You
broke
the
heart
of
a
many
poor
girl
Tu
as
brisé
le
cœur
de
beaucoup
de
pauvres
filles
But
you'll
never
break
this
heart
of
mine
Mais
tu
ne
briseras
jamais
ce
cœur
de
moi.
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
You
fly
to
my
head
like
wine
Tu
montes
à
la
tête
comme
du
vin
You
wrecked
the
live
of
a
many
poor
gal
Tu
as
détruit
la
vie
de
beaucoup
de
pauvres
filles
And
you
nearly
spoilt
this
life
of
mine
Et
tu
as
presque
gâché
cette
vie
de
moi.
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Night
and
day
I
weep
and
mourn
Jour
et
nuit,
je
pleure
et
je
me
lamente
You
brought
the
wrong
man
into
my
life
Tu
as
fait
entrer
le
mauvais
homme
dans
ma
vie
For
my
sins
till
judgement
I'll
atone
Pour
mes
péchés,
jusqu'au
jugement,
je
ferai
pénitence.
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Here
is
all
I
That
can
say
Voici
tout
ce
que
je
peux
dire
Just
like
a
Gypsy
I'm
roaming
around
Comme
une
Gitane,
j'erre
And
just
Can't
keep
the
blues
away.
Et
je
ne
peux
pas
chasser
le
blues.
Оцените перевод
1
C'est Si Bon
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.