Текст и перевод песни Eartha Kitt - Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")

Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")

It's a lazy afternoon
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there's not another human in view but us two
It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
In the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream
A far pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
If you hold my hand and sit real still
You can hear the grass as it grows
It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet
'Cept for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me

Ленивый полдень (Из "Золотого яблока")

Это ленивый полдень,
И жуки-скарабеи жужжат,
И тюльпановые деревья цветут,
И нет никого вокруг, кроме нас двоих.
Это ленивый полдень,
И фермер оставил свою жатву,
На лугу коровы спят,
И пятнистая форель перестала прыгать вверх по течению,
Пока мы мечтаем.
Далеко розовое облако висит над холмом,
Разворачиваясь, как роза.
Если ты возьмешь мою руку и будешь сидеть очень тихо,
Ты сможешь услышать, как растет трава.
Это туманный полдень,
И я знаю тихое место,
Кроме буйства ромашек,
И никто не проходит мимо,
Проведи этот ленивый полдень со мной.