Текст и перевод песни Eartha Kitt - There Is No Cure for l'Amour

There is no cure,
For l′amour,
Because l'amour
Is toujur.
They have a drug
For every bug
But for l′amour there's no cure
That's for sure.

For a sprain there′s a cure
For a strain there′s a cure
And even for a buzzing in the brain there's a cure.
You can wear a toupé when your hair flies away,
But whatcha gonna do when you′re in love?

There is no cure,
For l'amour,
Because l′amour
Is toujur.
They have a drug
For every bug
But for l'amour there′s no cure
That's for sure.

For an itch there's a cure
For a twitch there′s a cure
And even for what ails the idle rich there′s a cure.
They can take up the slack when your back's out of whack,
But whatcha gonna do when your in love?

There is no cure,
For l′amour,
Because l'amour
Is toujur.
They have a drug
For every bug
But for l′amour there's no cure
That′s for sure.

Нет лекарства.
Ради любви!
Потому что любовь ...
Это тужур.
У них есть лекарство
От каждого жука.
Но для любви нет лекарства,
это точно.

От растяжения есть лекарство.
От напряжения есть лекарство.
И даже от жужжания в мозгу есть лекарство.
Ты можешь носить парик, когда твои волосы развеваются,
Но что ты будешь делать, когда влюбишься?

Нет лекарства.
Ради любви!
Потому что любовь ...
Это тужур.
У них есть лекарство
От каждого жука.
Но для любви нет лекарства,
это точно.

От зуда есть лекарство.
От судорог есть лекарство.
И даже для того, что беспокоит праздных богачей, есть лекарство.
Они могут взять слабину, когда твоя спина не в порядке,
Но что ты будешь делать, когда влюбишься?

Нет лекарства.
Ради любви!
Потому что любовь ...
Это тужур.
У них есть лекарство
От каждого жука.
Но для любви нет лекарства,
это точно.