Текст и перевод песни Eartha Kitt - This Year's Santa Baby

This Year's Santa Baby

Santa Baby, I must admit that you were a dear last year
But December is here
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Santa Baby, that Cadillac is falling apart, won′t start
A private plane would be smart
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

Though the yacht was rather sheik
Now it's really shot
Last week it sprang a leak
And so please, now, hold your breath
Buy me the Queen Elizabeth

Santa Baby, that sable′s really not in the pink
Just think, how I'd look in white mink
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Darlin, I need some land so please be my host
To most of the Florida coast
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight

Santa Cutie, and please help out my pet charity
You see, Naturally that's me
Santa Cutie, so hurry down the chimney tonight

Bring a nice big Christmas box
Filled with plain old ordinary common stocks
And please trim up my tree this Yule
With one large pear shaped swimming pool

Santa Baby, for every little trinket you give
I live, be appreciative
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
There′s only 365 days till Christmas...

Санта, малыш, в этом году

Санта, малыш, должна признать, ты был душкой в прошлом году
Но декабрь уже здесь
Санта, малыш, так спускайся по дымоходу сегодня ночью
Санта, малыш, тот Кадиллак разваливается, не заводится
Личный самолет был бы кстати
Санта, малыш, так спускайся по дымоходу сегодня ночью

Хотя яхта была довольно шикарной
Теперь она совсем никуда не годится
На прошлой неделе дала течь
И поэтому, пожалуйста, сейчас, задержи дыхание
Купи мне "Королеву Елизавету"

Санта, малыш, та соболья шубка совсем не в розовом цвете
Только подумай, как я буду выглядеть в белой норке
Санта, малыш, и спускайся по дымоходу сегодня ночью
Санта, дорогой, мне нужна земля, так что, пожалуйста, будь моим хозяином
Большей части побережья Флориды
Санта, малыш, и спускайся по дымоходу сегодня ночью

Санта, милашка, и, пожалуйста, помоги моему любимому благотворительному фонду
Видишь ли, естественно, это я
Санта, милашка, так спускайся по дымоходу сегодня ночью

Принеси большую красивую рождественскую коробку
Наполненную простыми обыкновенными акциями
И, пожалуйста, укрась мою елку в это Рождество
Одним большим бассейном в форме груши

Санта, малыш, за каждую безделушку, что ты даришь
Я живу, буду благодарна
Санта, малыш, и спускайся по дымоходу сегодня ночью
Спускайся по дымоходу сегодня ночью
Осталось всего 365 дней до Рождества...