Текст и перевод песни Eartha Kitt - What Is This Thing Called Love? (Remastered)
I
was
a
humdrum
person
Я
была
серой
мышкой,
Leading
a
life
apart
Жила
сама
по
себе,
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Когда
любовь
влетела
в
моё
распахнутое
окно
And
quickened
my
hum-drum
heart
И
оживила
моё
скучное
сердце.
Love
flew
in
through
my
window
Любовь
влетела
в
моё
окно,
I
was
so
happy
then
Я
была
так
счастлива
тогда,
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Но
после
того,
как
любовь
побыла
со
мной
немного,
Love
flew
out
again
Она
улетела
прочь.
What
is
this
thing
called
love?
Что
это
за
штука
под
названием
любовь?
This
funny
thing
called
love?
Эта
забавная
штука
под
названием
любовь?
Just
who
can
solve
its
mystery?
Кто
же
сможет
разгадать
её
тайну?
Why
should
it
make
a
fool
of
me?
Почему
она
делает
из
меня
дуру?
I
saw
you
there
one
wonderful
day
Я
увидела
тебя
однажды
в
чудесный
день,
You
took
my
heart
and
threw
it
away
Ты
взял
моё
сердце
и
выбросил
его
прочь.
That′s
why
I
ask
the
Lord
in
Heaven
above
Вот
почему
я
спрашиваю
Господа
на
небесах,
What
is
this
thing
called
love?
Что
это
за
штука
под
названием
любовь?
You
gave
me
days
of
sunshine
Ты
подарил
мне
солнечные
дни,
You
gave
me
nights
of
cheer
Ты
подарил
мне
радостные
ночи,
You
made
my
life
an
enchanted
dream
Ты
превратил
мою
жизнь
в
волшебный
сон,
'Til
somebody
else
came
near
Пока
кто-то
другой
не
появился
рядом.
Somebody
else
came
near
you
Кто-то
другой
появился
рядом
с
тобой,
I
felt
the
winter′s
chill
Я
почувствовала
зимний
холод,
And
now
I
sit
and
wonder
night
and
day
И
теперь
я
сижу
и
думаю
дни
и
ночи
напролёт,
Why
I
love
you
still?
Почему
я
всё
ещё
люблю
тебя?
Оцените перевод
1
Beale Street Blues (Remastered)
2 Thursday's Child (Remastered)
3 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong?) [Remastered]
4 Lazy Afternoon (Remastered)
5 Lullaby of Birdland (Remastered)
6 Mambo de Paree (Remastered)
7 Santa Baby (Remastered)
8 Yellow Bird (Remastered)
9 The Heel (Remastered)
10 Uska Dara (A Turkish Tale) [Remastered]
11 Mountain High, Valley Low (Remastered)
12 Solitude (Remastered)
13 I Wantcha Around (Remastered)
14 Strangers In the Starlight (Remastered)
15 Sho-Jo-Ji (The Hungry Raccoon) [Remastered]
16 Easy Does It (Remastered)
17 Lilac Wine (Dance Me a Song) [Remastered]
18 A Woman Wouldn't Be a Woman (Remastered)
19 Hesitating Blues (Remastered)
20 Lovin' Spree (Remastered)
21 Nobody Taught Me (Remastered)
22 Angelitos Negros (Remastered)
23 I Want to Be Evil (Remastered)
24 Avril au Portugal (The Whispering Serenade) [Remastered]
25 Careless Love (Remastered)
26 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
27 What Is This Thing Called Love? (Remastered)
28 Chantez les bas (Remastered)
29 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
30 Under the Bridges of Paris (Remastered)
31 Monotonous (Remastered)
32 My Heart's Delight (Remastered)
33 Just an Old Fashioned Girl (Remastered)
34 African Lullaby (Remastered)
35 If I Was a Boy (Remastered)
36 The Memphis Blues (Remastered)
37 St. Louis Blues (Remastered)
38 Devil Scene (Remastered)
39 Be Good, Be Good, Be Good (Remastered)
40 I Wish I Was a Bumble Bee (Remastered)
41 The Day That the Circus Left Town - Remastered
42 In the Evening (When the Sun Goes Down) [Remastered]
43 I'm a Funny Dame (Remastered)
44 Waydown Blues (Remastered)
45 Atlanta Blues (Make Me a Pallet On Your Floor) [Remastered]
46 Callete (Caliente) [Remastered]
47 Oh John! (Please Don't Kiss Me) [Remastered]
48 I've Got That Lovin' Bug Itch (Remastered)
49 Sandy's Tune (Remastered)
50 Shango (Remastered)
51 Rosenkyssar (Remastered)
52 Hey, Jacque! (Remastered)
53 Lonely Girl (Remastered)
54 Oggere (Remastered)
55 Enough (Remastered)
56 Freddy (Remastered)
57 I Can't Give You Anything but Love (Remastered)
58 Annie Doesn't Live Here Anymore (Remastered)
59 Salanga Dou (Remastered)
60 Dinner for One, Please, James (Remastered)
61 Love Is a Simple Thing (Remastered)
62 Le danseur de charleston (Remastered)
63 Toujours gai (Remastered)
64 No Importa Si Menti (Remastered)
65 Jonny (Remastered)
66 The Blues (Remastered)
67 Looking for a Boy (Remastered)
68 There Is No Cure for L'Amour (Remastered)
69 Do You Remember? (Remastered)
70 Take My Love, Take My Love (Remastered)
71 Sholem (Remastered)
72 Señor (Remastered)
73 Lisbon Antigua (Remastered)
74 Sweet and Gentle (Remastered)
75 Friendless Blues (Remastered)
76 Independent (Remastered)
77 Let's Do It, Let's Fall In Love (Remastered)
78 Apres-Moi (After Me) (Remastered)
79 Mrs. Patterson (Remastered)
80 Since I Fell for You (Remastered)
81 Honolulu Rock a Roll-A (Remastered)
82 Mademoiselle Kitt (Remastered)
83 C’est Si Bon (Remastered)
84 Yomme, Yomme (Remastered)
85 If I Can't Take It With Me When I Go (Remastered)
86 My Daddy Is a Dandy (Remastered)
87 Two Lovers (Remastered)
88 Proceed With Caution (Remastered)
89 Fascinating Man (Remastered)
90 Yellow Dog Blues (Remastered)
91 Nothin' for Christmas (Remastered)
92 Lamplight (Remastered)
93 Long Gone (From Bowling Green) [Remastered]
94 Vid Kajen (Remastered)
95 Bal Petit Bal (Remastered)
96 Tea In Chicago (Remastered)
97 Steal Away (Remastered)
98 Put More Wood On the Fire (Remastered)
99 Tierra Va Temblar (Remastered)
100 Hist the Window, Noah (Remastered)
2 Thursday's Child (Remastered)
3 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong?) [Remastered]
4 Lazy Afternoon (Remastered)
5 Lullaby of Birdland (Remastered)
6 Mambo de Paree (Remastered)
7 Santa Baby (Remastered)
8 Yellow Bird (Remastered)
9 The Heel (Remastered)
10 Uska Dara (A Turkish Tale) [Remastered]
11 Mountain High, Valley Low (Remastered)
12 Solitude (Remastered)
13 I Wantcha Around (Remastered)
14 Strangers In the Starlight (Remastered)
15 Sho-Jo-Ji (The Hungry Raccoon) [Remastered]
16 Easy Does It (Remastered)
17 Lilac Wine (Dance Me a Song) [Remastered]
18 A Woman Wouldn't Be a Woman (Remastered)
19 Hesitating Blues (Remastered)
20 Lovin' Spree (Remastered)
21 Nobody Taught Me (Remastered)
22 Angelitos Negros (Remastered)
23 I Want to Be Evil (Remastered)
24 Avril au Portugal (The Whispering Serenade) [Remastered]
25 Careless Love (Remastered)
26 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
27 What Is This Thing Called Love? (Remastered)
28 Chantez les bas (Remastered)
29 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
30 Under the Bridges of Paris (Remastered)
31 Monotonous (Remastered)
32 My Heart's Delight (Remastered)
33 Just an Old Fashioned Girl (Remastered)
34 African Lullaby (Remastered)
35 If I Was a Boy (Remastered)
36 The Memphis Blues (Remastered)
37 St. Louis Blues (Remastered)
38 Devil Scene (Remastered)
39 Be Good, Be Good, Be Good (Remastered)
40 I Wish I Was a Bumble Bee (Remastered)
41 The Day That the Circus Left Town - Remastered
42 In the Evening (When the Sun Goes Down) [Remastered]
43 I'm a Funny Dame (Remastered)
44 Waydown Blues (Remastered)
45 Atlanta Blues (Make Me a Pallet On Your Floor) [Remastered]
46 Callete (Caliente) [Remastered]
47 Oh John! (Please Don't Kiss Me) [Remastered]
48 I've Got That Lovin' Bug Itch (Remastered)
49 Sandy's Tune (Remastered)
50 Shango (Remastered)
51 Rosenkyssar (Remastered)
52 Hey, Jacque! (Remastered)
53 Lonely Girl (Remastered)
54 Oggere (Remastered)
55 Enough (Remastered)
56 Freddy (Remastered)
57 I Can't Give You Anything but Love (Remastered)
58 Annie Doesn't Live Here Anymore (Remastered)
59 Salanga Dou (Remastered)
60 Dinner for One, Please, James (Remastered)
61 Love Is a Simple Thing (Remastered)
62 Le danseur de charleston (Remastered)
63 Toujours gai (Remastered)
64 No Importa Si Menti (Remastered)
65 Jonny (Remastered)
66 The Blues (Remastered)
67 Looking for a Boy (Remastered)
68 There Is No Cure for L'Amour (Remastered)
69 Do You Remember? (Remastered)
70 Take My Love, Take My Love (Remastered)
71 Sholem (Remastered)
72 Señor (Remastered)
73 Lisbon Antigua (Remastered)
74 Sweet and Gentle (Remastered)
75 Friendless Blues (Remastered)
76 Independent (Remastered)
77 Let's Do It, Let's Fall In Love (Remastered)
78 Apres-Moi (After Me) (Remastered)
79 Mrs. Patterson (Remastered)
80 Since I Fell for You (Remastered)
81 Honolulu Rock a Roll-A (Remastered)
82 Mademoiselle Kitt (Remastered)
83 C’est Si Bon (Remastered)
84 Yomme, Yomme (Remastered)
85 If I Can't Take It With Me When I Go (Remastered)
86 My Daddy Is a Dandy (Remastered)
87 Two Lovers (Remastered)
88 Proceed With Caution (Remastered)
89 Fascinating Man (Remastered)
90 Yellow Dog Blues (Remastered)
91 Nothin' for Christmas (Remastered)
92 Lamplight (Remastered)
93 Long Gone (From Bowling Green) [Remastered]
94 Vid Kajen (Remastered)
95 Bal Petit Bal (Remastered)
96 Tea In Chicago (Remastered)
97 Steal Away (Remastered)
98 Put More Wood On the Fire (Remastered)
99 Tierra Va Temblar (Remastered)
100 Hist the Window, Noah (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.