Текст и перевод песни Eartha Kitt - What Is This Thing Called Love
I
was
a
humdrum
person
Я
была
самым
обычным
человеком,
Leading
a
life
apart
Живущим
обособленной
жизнью,
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Когда
любовь
влетела
в
моё
распахнутое
окно
And
quickened
my
hum-drum
heart
И
оживила
моё
скучное
сердце.
Love
flew
in
through
my
window
Любовь
влетела
в
моё
окно,
I
was
so
happy
then
Я
была
так
счастлива
тогда,
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Но
после
того,
как
любовь
побыла
немного,
Love
flew
out
again
Она
вылетела
обратно.
What
is
this
thing
called
love?
Что
это
за
штука
под
названием
любовь?
This
funny
thing
called
love?
Эта
странная
штука
под
названием
любовь?
Just
who
can
solve
its
mystery?
Кто
же
может
разгадать
её
тайну?
Why
should
it
make
a
fool
of
me?
Почему
она
должна
делать
из
меня
дуру?
I
saw
you
there
one
wonderful
day
Я
увидела
тебя
однажды
прекрасным
днём,
You
took
my
heart
and
threw
it
away
Ты
взял
моё
сердце
и
выбросил
его,
That′s
why
I
ask
the
Lord
in
Heaven
above
Вот
почему
я
спрашиваю
Господа
на
небесах,
What
is
this
thing
called
love?
Что
это
за
штука
под
названием
любовь?
You
gave
me
days
of
sunshine
Ты
подарил
мне
солнечные
дни,
You
gave
me
nights
of
cheer
Ты
подарил
мне
радостные
ночи,
You
made
my
life
an
enchanted
dream
Ты
превратил
мою
жизнь
в
волшебный
сон,
'Til
somebody
else
came
near
Пока
кто-то
другой
не
появился
рядом.
Somebody
else
came
near
you
Кто-то
другой
появился
рядом
с
тобой,
I
felt
the
winter′s
chill
Я
почувствовала
зимний
холод,
And
now
I
sit
and
wonder
night
and
day
И
теперь
я
сижу
и
думаю
дни
и
ночи
напролёт,
Why
I
love
you
still?
Почему
я
всё
ещё
люблю
тебя?
Оцените перевод
1
Enough
2 In the Evening (When the Sun Goes Down)
3 Lamplight
4 Torah Dance (Ki M'tzion)
5 Callete (Caliente)
6 Waydown Blues
7 Tea Party Scene
8 Devil Scene
9 Card Game Scene
10 Finale
11 Overture
12 Santa Baby
13 If I Was a Boy
14 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
15 The Heel
16 Hey Jacque
17 Mambo de Paree
18 A Woman Wouldn't Be a Woman
19 Under the Bridges of Paris
20 Annie Doesn't Live Here Anymore
21 My Heart Belongs to Daddy
22 Dinner for One Please, James
23 Let's Do It
24 St. Louis Blues
25 What Is This Thing Called Love
26 Do You Remember
27 This Year's Santa Baby
28 Thursday's Child
29 Bolinha De Papel
30 Angelitos Negros
31 There Is No Cure for l'Amour
32 Solitude
33 Just an Old Fashioned Girl
34 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
35 Strangers in the Starlight
36 Looking for a Boy
37 Monotonous
38 I Wantcha Around
39 Hesitating Blues
40 Nobody Taught Me
41 Uska Dara
42 I Want to Be Evil
43 C'est Si Bon
44 Lovin Spree
45 Mountain High, Valley Low
46 Easy Does It
47 Yellow Bird
48 Chantez-les bas
49 Saudade da Bahia
50 Mink Shmink
51 I'd Rather Be Burned As A Witch
52 Lilac Wine
53 Mack The Knife
54 Lazy Afternoon
55 Avril Au Portugal (April In Portugal)
56 My Heart's Delight
57 Careless Love
58 Toujour Gai
59 Fascinating Man
60 Mrs. Patterson (Dialogue)
61 Senor
62 No Importa Si Menti
63 Mrs. Patterson
64 Shango
65 Be Good, Be Good, Be Good
66 Jambo Hippopotami
67 Beale Street Blues
68 The Fantasy
69 Freddy
70 There Is No Cure for L'amour (1956)
71 Sholem
72 Since I Fell for You
73 Friendless Blues
74 Yomme, Yomme
75 Hist the Window Noah
76 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
77 My Daddy Is a Dandy
78 The Day That the Circus Left Town
79 I Wish I Was a Bumble Bee
80 Tierra Va Temblar (1952)
81 Put More Wood On the Fire
82 Nothin' For Christmas
83 Lisbon Antigua
84 Love Is A Gamble
85 Yellow Dog Blues
86 Proceed With Caution
87 Vid Kajen (Swedish)
88 Bal Petit Bal
89 If I Can't Take It With Me
90 Reprise: Tea in Chicago
91 Independent
92 The Blues
93 Long Gone
94 Sandy's Tune
95 Love Is a Simple Thing
96 The Memphis Blues
97 Sweet and Gentle
98 Tea In Chicago
99 Oggere
100 African Lullaby
101 Two Lovers
102 Take My Love, Take My Love
103 Mademoiselle Kitt
104 I'm a Funny Dame
105 Tea Party Scene (Cont.)
106 Tierra Va Temblar
107 Atlanta Blues
108 Salanga Dou
109 Honolulu Rock and Roll
110 I Can't Give You Anything But Love
111 Lonely Girl
112 Steal Away
113 Le danseur de Charleston
114 Rosenkyssar (Swedish)
115 I've Got That Lovin' Bug Itch
2 In the Evening (When the Sun Goes Down)
3 Lamplight
4 Torah Dance (Ki M'tzion)
5 Callete (Caliente)
6 Waydown Blues
7 Tea Party Scene
8 Devil Scene
9 Card Game Scene
10 Finale
11 Overture
12 Santa Baby
13 If I Was a Boy
14 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
15 The Heel
16 Hey Jacque
17 Mambo de Paree
18 A Woman Wouldn't Be a Woman
19 Under the Bridges of Paris
20 Annie Doesn't Live Here Anymore
21 My Heart Belongs to Daddy
22 Dinner for One Please, James
23 Let's Do It
24 St. Louis Blues
25 What Is This Thing Called Love
26 Do You Remember
27 This Year's Santa Baby
28 Thursday's Child
29 Bolinha De Papel
30 Angelitos Negros
31 There Is No Cure for l'Amour
32 Solitude
33 Just an Old Fashioned Girl
34 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
35 Strangers in the Starlight
36 Looking for a Boy
37 Monotonous
38 I Wantcha Around
39 Hesitating Blues
40 Nobody Taught Me
41 Uska Dara
42 I Want to Be Evil
43 C'est Si Bon
44 Lovin Spree
45 Mountain High, Valley Low
46 Easy Does It
47 Yellow Bird
48 Chantez-les bas
49 Saudade da Bahia
50 Mink Shmink
51 I'd Rather Be Burned As A Witch
52 Lilac Wine
53 Mack The Knife
54 Lazy Afternoon
55 Avril Au Portugal (April In Portugal)
56 My Heart's Delight
57 Careless Love
58 Toujour Gai
59 Fascinating Man
60 Mrs. Patterson (Dialogue)
61 Senor
62 No Importa Si Menti
63 Mrs. Patterson
64 Shango
65 Be Good, Be Good, Be Good
66 Jambo Hippopotami
67 Beale Street Blues
68 The Fantasy
69 Freddy
70 There Is No Cure for L'amour (1956)
71 Sholem
72 Since I Fell for You
73 Friendless Blues
74 Yomme, Yomme
75 Hist the Window Noah
76 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
77 My Daddy Is a Dandy
78 The Day That the Circus Left Town
79 I Wish I Was a Bumble Bee
80 Tierra Va Temblar (1952)
81 Put More Wood On the Fire
82 Nothin' For Christmas
83 Lisbon Antigua
84 Love Is A Gamble
85 Yellow Dog Blues
86 Proceed With Caution
87 Vid Kajen (Swedish)
88 Bal Petit Bal
89 If I Can't Take It With Me
90 Reprise: Tea in Chicago
91 Independent
92 The Blues
93 Long Gone
94 Sandy's Tune
95 Love Is a Simple Thing
96 The Memphis Blues
97 Sweet and Gentle
98 Tea In Chicago
99 Oggere
100 African Lullaby
101 Two Lovers
102 Take My Love, Take My Love
103 Mademoiselle Kitt
104 I'm a Funny Dame
105 Tea Party Scene (Cont.)
106 Tierra Va Temblar
107 Atlanta Blues
108 Salanga Dou
109 Honolulu Rock and Roll
110 I Can't Give You Anything But Love
111 Lonely Girl
112 Steal Away
113 Le danseur de Charleston
114 Rosenkyssar (Swedish)
115 I've Got That Lovin' Bug Itch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.