Been Sick Lung - Eason Chan перевод на немецкий

Been Sick Lung

來披下野雪豹衣就能獵殺
來穿下四吋半踭都可誘惑
突然一絲不掛叫你佩服或責罵
或者我造型舊了需要脫下

能脫下 就脫下 能脫就脫驚怕
別退下 別退下 喜歡踩界
能著下 就著下 能著就著驚訝
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

日光下永遠太多平凡習慣
熒光下永遠更多新的誘惑
突然一絲不掛叫你脆弱或偉大
或者你靈魂舊了需要脫下

能脫下 就脫下 能脫就脫驚怕
別退下 別退下 喜歡踩界
能著下 就著下 能著就著驚訝
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

能脫下 就脫下
別退下 別退下
能著下 就著下
全部任我揀

射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我著迷的觀察

射燈之下 獸變人 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 鋼變柔 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大

就脫下 別退下 能著下 就著下 別退下

Chamäleon

Komm, zieh das Fell eines wilden Schneeleoparden an, dann kannst du jagen
Komm, trage viereinhalb Zoll hohe Absätze, auch das kann verführen
Plötzlich splitterfasernackt, lass dich bewundern oder schimpfen
Vielleicht ist mein Stil veraltet, muss ihn ablegen

Kann ich's ablegen, leg ich's ab; kann ich's ablegen, leg ich die Angst ab
Zieh dich nicht zurück, zieh dich nicht zurück, ich liebe es, Grenzen zu überschreiten
Kann ich's tragen, trag ich's; kann ich's tragen, trag ich die Überraschung
Alles liegt in meiner Wahl

Im Scheinwerferlicht, Frau wird Mann, für einen Moment eine Erscheinung
Bitte, Publikum, erhebt euch für mich
Im dichten Rauch, Rechtschaffen wird Böse, alles lasse ich dich erraten
Wenn das Publikum für mich erstaunt lauter jubelt

Im Tageslicht gibt es immer zu viele gewöhnliche Gewohnheiten
Im Neonlicht gibt es immer mehr neue Versuchungen
Plötzlich splitterfasernackt, lass dich zerbrechlich oder großartig fühlen
Vielleicht ist deine Seele alt und muss abgelegt werden

Kann ich's ablegen, leg ich's ab; kann ich's ablegen, leg ich die Angst ab
Zieh dich nicht zurück, zieh dich nicht zurück, ich liebe es, Grenzen zu überschreiten
Kann ich's tragen, trag ich's; kann ich's tragen, trag ich die Überraschung
Alles liegt in meiner Wahl

Im Scheinwerferlicht, Frau wird Mann, für einen Moment eine Erscheinung
Bitte, Publikum, erhebt euch für mich
Im dichten Rauch, Rechtschaffen wird Böse, alles lasse ich dich erraten
Wenn das Publikum für mich erstaunt lauter jubelt

Kann ich's ablegen, leg ich's ab
Zieh dich nicht zurück, zieh dich nicht zurück
Kann ich's tragen, trag ich's
Alles liegt in meiner Wahl

Im Scheinwerferlicht, Frau wird Mann, für einen Moment eine Erscheinung
Bitte, Publikum, erhebt euch für mich
Im dichten Rauch, Rechtschaffen wird Böse, alles lasse ich dich erraten
Wenn das Publikum mich fasziniert beobachtet

Im Scheinwerferlicht, Tier wird Mensch, für einen Moment eine Erscheinung
Bitte, Publikum, erhebt euch für mich
Im dichten Rauch, Stahl wird weich, alles lasse ich dich erraten
Wenn das Publikum für mich erstaunt lauter jubelt

Leg es ab, zieh dich nicht zurück, kann ich's tragen, trag ich's, zieh dich nicht zurück