Текст и перевод песни 陳惠婷 - Bubble Ball

Bubble Ball

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個呼吸 都能和你相同頻率
I′m so happy, all I ever want from love is you, you, you
'Cause baby you know
I'm so happy, love is everywhere can′t you see
我們一起 享受這場愛的遊戲
I′m so happy, can't stop feeling like a fool in loving you

一種科學的嘗試 當我們全都活在泡泡汽球裡
伸出手想要擁抱 試著give a high five
會滾得東倒西歪笑得岔了氣
其實說到愛真的沒有那麼難
只要像活在Bubble ball裡那麼輕盈
輕易就隨著風起出發去旅行
So let us keep it up, keep it up

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個跳動 都能和你相同感應
I′m so happy, all I ever want from love is you and me
'Cause baby you know
I′m so happy, love is everywhere can't you see
我們一起 享受這場生命遊戲
I'm so happy, can′t stop feeling like a fool when you say you love me, too

經過實驗的證明 凡是能漂浮的東西都有魔力
彷彿夢想能隨著它飛得無邊際
從此能脫離地心引力的牽引
其實說到愛真的沒有那麼難
只要像活在bubble ball裡那麼簡單
舉起雙手我也能把你推向天際
So let us keep it up, keep it up

每個片刻都是一個禮物 當你輕輕吹出彩虹的泡泡
這是我能想像出最美的 人間風景當你在其中微笑

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個呼吸 都能和你相同頻率
I′m so happy, all I ever want from love is you, you, you
'Cause baby you know
I′m so happy, love is everywhere can't you see
我們一起 享受這場愛的遊戲
I′m so happy, can't stop feeling like a fool in loving you

Balle de bulles

Je suis si heureuse, l'amour est dans l'air, tu ne vois pas ?
Chaque respiration peut être à la même fréquence que toi
Je suis si heureuse, tout ce que je veux de l'amour, c'est toi, toi, toi
Parce que mon chéri, tu sais
Je suis si heureuse, l'amour est partout, tu ne vois pas ?
Ensemble, nous profitons de ce jeu d'amour
Je suis si heureuse, je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme une folle quand je t'aime

Une expérience scientifique quand nous vivons tous dans une bulle de savon
J'ai envie de te prendre dans mes bras, essaie de donner un "high five"
On roule dans tous les sens et on rit tellement qu'on manque d'air
En fait, parler d'amour n'est pas si difficile
Il suffit de vivre dans une balle de bulles, aussi léger que ça
Facilement, on part en voyage avec le vent
Alors continuons comme ça, continuons comme ça

Je suis si heureuse, l'amour est dans l'air, tu ne vois pas ?
Chaque battement de cœur peut être en phase avec toi
Je suis si heureuse, tout ce que je veux de l'amour, c'est toi et moi
Parce que mon chéri, tu sais
Je suis si heureuse, l'amour est partout, tu ne vois pas ?
Ensemble, nous profitons de ce jeu de la vie
Je suis si heureuse, je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme une folle quand tu dis que tu m'aimes aussi

Des tests ont prouvé que tout ce qui peut flotter a un pouvoir magique
Comme si les rêves pouvaient voler avec elle à l'infini
Dès lors, on peut se libérer de l'attraction de la gravité
En fait, parler d'amour n'est pas si difficile
Il suffit de vivre dans une balle de bulles, aussi simple que ça
Je lève les mains et je peux te pousser dans le ciel
Alors continuons comme ça, continuons comme ça

Chaque instant est un cadeau quand tu souffles doucement une bulle d'arc-en-ciel
C'est le plus beau paysage humain que je puisse imaginer quand tu souris dedans

Je suis si heureuse, l'amour est dans l'air, tu ne vois pas ?
Chaque respiration peut être à la même fréquence que toi
Je suis si heureuse, tout ce que je veux de l'amour, c'est toi, toi, toi
Parce que mon chéri, tu sais
Je suis si heureuse, l'amour est partout, tu ne vois pas ?
Ensemble, nous profitons de ce jeu d'amour
Je suis si heureuse, je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme une folle quand je t'aime