Текст и перевод песни Eason Chan - Crying In the Party (Big Band Version)

Crying In the Party (Big Band Version)

熱播的歌 忽爾靜了 場邊 一聲慘叫
好友都靠近了 你沒有被忘掉
觀眾 預了分擔惡兆
大喝三杯 失控地笑 孩子 終於哭了
空氣的震盪裡 你沒說但心照
某個事情大概 不妙了
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局
或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
讓你哭泣 哭到倦了 重整 呼吸心跳
哭過吵過鬧過 你為愛做足了
再接下來就要 收拾了
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局
或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
是 所有熱情 會乾掉
一發現已經 成熟了

Плачу на вечеринке (версия для биг-бенда)

Горячий хит вдруг стих, и в стороне — чей-то крик,
Друзья все ближе, ты не забыта,
Зрители готовы разделить дурное предзнаменование.
Три бокала залпом, истеричный смех, дитя наконец заплакало,
В вибрации воздуха ты молчишь, но я всё понимаю,
Что-то определённо не так.
Из-за чьих-то слёз, танцевальная музыка вечеринки прервана рыданиями.
У меня тоже так было, молодость, наверное, похожа,
Всегда есть какая-то любовь, попадающая в подобный тупик.
Или однажды, когда ты повзрослеешь, станешь более скрытной,
Молодые слёзы высохнут, и ты будешь вспоминать, как это было.
Пусть слёзы текут, пока не устанешь, восстанови дыхание и сердцебиение,
Плакала, кричала, шумела, ты сделала для любви всё, что могла,
А теперь нужно всё это оставить позади.
Из-за чьих-то слёз, танцевальная музыка вечеринки прервана рыданиями.
У меня тоже так было, молодость, наверное, похожа,
Всегда есть какая-то любовь, попадающая в подобный тупик.
Или однажды, когда ты повзрослеешь, станешь более скрытной,
Молодые слёзы высохнут, и ты будешь вспоминать, как это было.
Вся страсть иссякнет,
И ты поймешь, что повзрослела.