Down the Rabbit Hole - Eason Chan перевод на немецкий

Down the Rabbit Hole

清醒的時候做著夢
算不算少女獨有的哀愁
奇幻世界秘密入口
Can you just show me show me show me
這世界若是太虛假
我已經找到對抗的方法
就跟著那個足跡走
順著螺旋狀的樓梯
一步一步通往地心

奇怪的是我偶而忘記自己在哪裡
(Tell me where I am now)
When the clock goes'tick-tock, tick-tock' 迷住我的心
(Cover the ears and shout out)

不合時宜地做著夢
連愛因斯坦看了也頭痛
奇幻世界的兔子洞
抓住你長長的耳朵
這次絕不會讓你逃走

帶著我不停墜落

Oh you are who you are when you're in this world
'Cause no one really knows what to do after all
And so-called finders keepers now that I found you here
Don't even try to ignore me there's no escape
Oh you are who you are you do know that well
'Cause no one really seems to care after all
And we will go down someday you need to be prepared
You'll find a whole new world without any frontier

I wanna love you, love you, love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you
Love you, losting in the space
Don't turn me away

So let us be the cool kids down the rabbit hole
And no one feel the sorrow down the rabbit hole
Oh what a color explosion down the rabbit hole
And we can be happy together when we're all down down down

Hinab in den Kaninchenbau

Im Wachen träumen,
ist das nicht der Kummer, der nur jungen Mädchen eigen ist?
Der geheime Eingang zur Fantasiewelt,
Kannst du ihn mir einfach zeigen, zeigen, zeigen?
Wenn diese Welt zu falsch ist,
habe ich schon einen Weg gefunden, mich dagegen zu wehren.
Folge einfach jener Fußspur,
die Wendeltreppe hinab,
Schritt für Schritt zum Mittelpunkt der Erde.

Seltsam ist, dass ich manchmal vergesse, wo ich bin.
(Sag mir, wo ich jetzt bin)
Wenn die Uhr 'tick-tack, tick-tack' macht, verzaubert es mein Herz.
(Halt dir die Ohren zu und schrei es raus)

Unzeitgemäß träumen,
selbst Einstein bekäme davon Kopfschmerzen.
Der Kaninchenbau der Fantasiewelt,
ich packe deine langen Ohren,
diesmal lasse ich dich auf keinen Fall entkommen.

Nimm mich mit in den unaufhörlichen Fall.

Oh, du bist, wer du bist, wenn du in dieser Welt bist,
denn niemand weiß wirklich, was man schließlich tun soll.
Und nach dem Motto 'Wer's findet, darf's behalten', jetzt, da ich dich hier gefunden habe,
versuch nicht einmal, mich zu ignorieren, es gibt kein Entkommen.
Oh, du bist, wer du bist, das weißt du genau,
denn niemanden scheint es schließlich wirklich zu kümmern.
Und eines Tages werden wir untergehen, du musst vorbereitet sein,
du wirst eine ganz neue Welt ohne Grenzen finden.

Ich will dich lieben, lieben, lieben, lieben, lieben, lieben,
dich lieben, lieben, lieben, lieben, lieben, lieben, lieben,
dich lieben, verloren im Raum.
Weise mich nicht ab.

Also lass uns die coolen Kids unten im Kaninchenbau sein,
und niemand spürt die Trauer unten im Kaninchenbau.
Oh, was für eine Farbexplosion unten im Kaninchenbau,
und wir können zusammen glücklich sein, wenn wir alle unten, unten, unten sind.