Текст и перевод песни Eason Chan - 放

放

如果世界 都變成一片海灘
想慵懶就慵懶
誰管得著 多好
快要淡忘 我每天為誰而戰
衣服穿整齊 情緒要按耐
求之不得 原地解散
放開形象 跳出約束的框框
放下習慣 自由需要一點膽量
放開計較 無視空洞的理想
放下負擔 為所欲為你說的算
跟著導航 損失多少新鮮感
該繞路看一看
有何發現 都好
日復一日 讓相似新聞洗版
被生活制約 還不如流浪漢
哪來這些 不從人願
放棄討好 離開通俗的評價
放掉牽絆 自由只是一股能量
放棄預料 享受意外的來訪
放掉不安 隨心所欲我說的算
放開形象 跳出約束的框框
放下習慣 自由需要一點膽量
放開計較 無視空洞的理想
放下負擔 為所欲為你說的算
放開計較 放下負擔
放棄預料 放掉不安
隨心所欲我說的算

Relâche

Si le monde devenait une plage
Je pourrais être aussi paresseux que je le souhaite
Qui s'en soucierait ?
J'oublierais presque pourquoi je me bats chaque jour
Je m'habillerais correctement, je garderais mes émotions pour moi
Je serais dans l'impossibilité de faire éclater mon mécontentement
Je laisserais tomber les conventions, je sortirais des sentiers battus
J'abandonnerais mes habitudes, la liberté demande un peu de courage
Je laisserais tomber les calculs, j'ignorerais les idéaux creux
J'abandonnerais mes fardeaux, je ferais ce que je veux, comme tu dis
Suivre le GPS, c'est perdre toute la nouveauté
Je devrais faire un détour pour voir
Quelle que soit la découverte, tant mieux
Jour après jour, je laisse les mêmes informations m'envahir
Contrôlé par la vie, je ne suis même pas un clochard
D'où viennent toutes ces contrariétés ?
J'abandonne la flatterie, je me libère des jugements populaires
Je largue les amarres, la liberté est une énergie
J'abandonne les prédictions, je profite des surprises
Je largue les angoisses, je fais ce que je veux, comme tu dis
Je laisserais tomber les conventions, je sortirais des sentiers battus
J'abandonnerais mes habitudes, la liberté demande un peu de courage
Je laisserais tomber les calculs, j'ignorerais les idéaux creux
J'abandonnerais mes fardeaux, je ferais ce que je veux, comme tu dis
Je laisserais tomber les calculs, j'abandonnerais mes fardeaux
J'abandonnerais les prédictions, je laisserais tomber les angoisses
Je ferais ce que je veux, comme tu dis