Текст и перевод песни Eason Chan - Good Times

Good Times

不必算太清楚 心裡就明白
週一到週五不過
快樂就非要限量版
為別人活都不算 我們只剩下週末
Bon Bon Ba La Da Bon Bon
倒帶一分鐘 我們重新再來過
聽聽你的上半身在說什麼
A-hun ～ A-hun ～ A-hun ～ Wo ～
我聽見 Gotta have a good time It's party time Come on
Everybody wants to Everybody needs to
Come on have a good time It's summer time Oh Yeah!
Got to get together Shake that funky weather
Got to have a good time It's X'mas time Come on
不分任何國度 日蝕才會結束
Come on have a good time It's Valentine Oh Yeah!
不管別人覺得 快樂就是規則
Got to have a good time It's party time Come on
不必非要求婚 香檳才打開 你想做就快去做
氣氛不是年度預算 感覺夠了最自然 就算只剩下你我
Bon Bon Ba La Da Bon Bon
快轉一分鐘 決定錯的都跳過 聽聽你的下半身在說什麼
A-hun ～ A-hun ～ A-hun ～ Wo ～
我聽見 Gotta have a good time It's party time Come on
Everybody wants to Everybody needs to
Come on have a good time It's summer time Oh Yeah!
Got to get together Shake that funky weather
Got to have a good time It's X'mas time Come on
不分任何國度 日蝕才會結束
Come on have a good time It's Valentine Oh Yeah!
不管別人覺得 快樂就是規則
Got to have a good time It's party time Come on
(Everybody wants to Everybody needs to
Come on have a good time It's summer time Oh Yeah!)
(Got to get together Shake that funky weather
Got to have a good time It's X'mas time Come on)
Everybody wants to Everybody needs to
Come on have a good time It's summer time Oh Yeah!
Got to get together Shake that funky weather
Got to have a good time It's X'mas time Come on now
不分任何國度 日蝕才會結束
Come on have a good time It's Valentine Oh Yeah!
不管別人覺得 快樂就是規則
Got to have a good time It's party time
(Hey! You had a good time, Right! So did I)
(愛是懷疑 Let's Go Yep)
若能表白 我心中的依賴 你我也或許不必那麼哀
Eason, He need no reason
He is the man for the season
No time to get no seasons
Yo Check it out
This is the Eason track
若能表白 我心中的依賴 你我也或許不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來 這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白 那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來 我乾脆辭掉工作買大彩
Because 愛是懷疑 愛是懷疑 愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是懷疑 愛能滿意 So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
若能表白 我心中的依賴 你我也或許不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來 這一段故事不會太精采
種種意外 若能夠明白 那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來 我乾脆推掉工作買大彩
Because 愛是懷疑 愛是妒忌 愛一種研究幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆 So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!
愛是懷疑 愛是妒忌 愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆 So! 別把這遊戲看得太仔細
Because 愛是妒忌 愛是懷疑 愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆 So! 別把這遊戲看得太仔細 No! No!

Good Times

Pas besoin de trop calculer, je sais au fond de moi
Du lundi au vendredi rien de plus
Le bonheur ne doit pas être une édition limitée
Vivre pour les autres, il ne nous reste que le week-end
Bon Bon Ba La Da Bon Bon
Rebobiner d'une minute, on recommence
Écoute ce que dit ta moitié
A-hun ～ A-hun ～ A-hun ～ Wo ～
J'entends Gotta have a good time C'est l'heure de la fête Allez
Tout le monde veut Tout le monde a besoin
Allez, bon moment C'est l'été Oh Yeah !
Il faut se réunir, secouer ce temps funky
Il faut passer un bon moment C'est Noël Allez
Peu importe le pays L'éclipse prendra fin
Allez, bon moment C'est la Saint-Valentin Oh Yeah !
Peu importe ce que pensent les autres, le bonheur est la règle
Il faut passer un bon moment C'est l'heure de la fête Allez
Pas besoin de demander en mariage pour ouvrir le champagne, si tu veux le faire, fais-le
L'ambiance n'est pas un budget annuel, le ressenti suffit, même si nous sommes seuls
Bon Bon Ba La Da Bon Bon
Avance rapide d'une minute, saute tout ce qui est faux, écoute ce que dit ta moitié
A-hun ～ A-hun ～ A-hun ～ Wo ～
J'entends Gotta have a good time C'est l'heure de la fête Allez
Tout le monde veut Tout le monde a besoin
Allez, bon moment C'est l'été Oh Yeah !
Il faut se réunir, secouer ce temps funky
Il faut passer un bon moment C'est Noël Allez
Peu importe le pays L'éclipse prendra fin
Allez, bon moment C'est la Saint-Valentin Oh Yeah !
Peu importe ce que pensent les autres, le bonheur est la règle
Il faut passer un bon moment C'est l'heure de la fête Allez
(Tout le monde veut Tout le monde a besoin
Allez, bon moment C'est l'été Oh Yeah !)
(Il faut se réunir, secouer ce temps funky
Il faut passer un bon moment C'est Noël Allez)
Tout le monde veut Tout le monde a besoin
Allez, bon moment C'est l'été Oh Yeah !
Il faut se réunir, secouer ce temps funky
Il faut passer un bon moment C'est Noël Allez maintenant
Peu importe le pays L'éclipse prendra fin
Allez, bon moment C'est la Saint-Valentin Oh Yeah !
Peu importe ce que pensent les autres, le bonheur est la règle
Il faut passer un bon moment C'est l'heure de la fête
(Hey ! Tu as passé un bon moment, pas vrai ! Moi aussi)
(L'amour est le doute Let's Go Yep)
Si je pouvais avouer ce dont je dépends, toi et moi n'aurions peut-être pas à être si tristes
Eason, il n'a besoin d'aucune raison
C'est l'homme de la saison
Pas le temps de connaître les saisons
Yo, écoute ça
C'est le morceau d'Eason
Si je pouvais avouer ce dont je dépends, toi et moi n'aurions peut-être pas à être si tristes
Si je pouvais être ouvert, dire la vérité, cette histoire ne serait pas si passionnante
Les événements inattendus, si on pouvait les comprendre, quel serait le sens de la vie ?
Si je pouvais deviner l'avenir, j'aurais démissionné et acheté un gros billet de loterie
Parce que l'amour est le doute, l'amour est le doute, l'amour est une sorte de vérité presque illusoire
Parce que l'amour est le doute, l'amour peut être satisfait, alors ne prends pas ce jeu trop au sérieux, non ! Non !
Si je pouvais avouer ce dont je dépends, toi et moi n'aurions peut-être pas à être si tristes
Si je pouvais être ouvert, dire la vérité, cette histoire ne serait pas si passionnante
Les événements inattendus, si on pouvait les comprendre, quel serait le sens de la vie ?
Si je pouvais deviner l'avenir, je quitterais mon travail et achèterais un gros billet de loterie
Parce que l'amour est le doute, l'amour est la jalousie, l'amour est une sorte d'étude de la vérité illusoire
Parce que l'amour est un jeu, l'amour peut être rebelle, alors ne prends pas ce jeu trop au sérieux, non ! Non !
L'amour est le doute, l'amour est la jalousie, l'amour est une sorte de vérité presque illusoire
Parce que l'amour est un jeu, l'amour peut être rebelle, alors ne prends pas ce jeu trop au sérieux
Parce que l'amour est la jalousie, l'amour est le doute, l'amour est une sorte de vérité presque illusoire
Parce que l'amour est un jeu, l'amour peut être rebelle, alors ne prends pas ce jeu trop au sérieux, non ! Non !