Текст и перевод песни 陳惠婷 - Jedha

Jedha

讓我們緊緊擁抱當末日來臨

Embrassons-nous fermement lorsque la fin du monde arrivera

當所有的愛都化為灰燼

Lorsque tout l'amour se transformera en cendres

這故事的結局

La fin de cette histoire

美得多不可思議

Est incroyablement belle

終將成為人們口中不滅的傳奇

Elle deviendra une légende éternelle dans la bouche des gens

當所有可能未知如潮水來襲

Lorsque toutes les possibilités inconnues arrivent comme des vagues

我該如何回應祢的提問

Comment puis-je répondre à tes questions

我只擁有現在

Je n'ai que le présent

只好愛得更徹底

Je ne peux qu'aimer plus profondément

這是我唯一能夠確定的答案

C'est la seule réponse que je puisse affirmer

I wait for light

J'attends la lumière

All I ever wanted is you be mine

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu sois à moi

Say you never leave me

Dis que tu ne me quitteras jamais

Wait for light

J'attends la lumière

Release all your love and fly

Libère tout ton amour et vole

把淚擦乾永恆真的存在

Sèche tes larmes, l'éternité existe vraiment

在這一刻

En ce moment

在你的笑容裡

Dans ton sourire

Let there be light

Que la lumière soit

Let there be light

Que la lumière soit

Let there be light

Que la lumière soit

當我們不再隱藏曾經的心碎

Lorsque nous ne cachons plus nos cœurs brisés

當所有悲傷都化成飛舞的蝴蝶

Lorsque toute la tristesse se transforme en papillons dansants

圍繞著我和你

Autour de toi et moi

我們要愛得徹底

Nous devons aimer profondément

這是我唯一能夠預見的未來

C'est le seul avenir que je puisse prévoir

I wait for light

J'attends la lumière

All I ever wanted is you be mine

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu sois à moi

Say you never leave me

Dis que tu ne me quitteras jamais

Wait for light

J'attends la lumière

Release all your love and fly

Libère tout ton amour et vole

把淚擦乾永恆真的存在

Sèche tes larmes, l'éternité existe vraiment

在這一刻

En ce moment

在你的笑容裡

Dans ton sourire

Let there be light

Que la lumière soit

Let there be light

Que la lumière soit

Let there be light

Que la lumière soit

Oh, I just wait for light