Eason Chan - KING KONG + 超人的主題曲 - Live - перевод текста песни на французский

KING KONG + 超人的主題曲 - Live - Eason Chanперевод на французский




KING KONG + 超人的主題曲 - Live
KING KONG + La chanson thème de Superman - Live
即管取笑我高脂肪 這king kong
N'hésite pas à te moquer de mon gros ventre, ce king kong
真的可一氣過哼一千首愛歌
peut vraiment chanter mille chansons d'amour d'une traite
根本不會怕他跟他怎講
Il n'a pas peur de lui, ni de la façon dont il parle
只因一身脂肪抵擋得起炮火
parce que sa graisse peut résister aux tirs
大大大大大大大條道理
Grande, grande, grande, grande, grande, grande vérité
份量大就可吸多點空氣
plus on est gros, plus on peut respirer d'air
但日日夜夜侍候及承受你
mais jour et nuit, servir et supporter toi
單薄的絲質梳化怎可以媲美
comment un canapé en soie mince peut-il rivaliser
成廿八大睥
avec mes 28 kg ?
你話瘦多好看 但我話其實沒有眼光
Tu dis que les minces sont plus beaux, mais je dis que tu n'as pas d'yeux
照道理這般看 下個大氣候會大興粗壯
logiquement, avec cette vision, les personnes corpulentes seront à la mode dans un futur proche
你話要拋低我 但我話其實還未夠磅
Tu dis que tu veux me quitter, mais je dis que tu n'es pas encore assez gros
你話我應沮喪 但我話這是最大的解放
Tu dis que je devrais être déprimé, mais je dis que c'est la plus grande libération
銀河唯一的秘密 天際最強人物
Le seul secret de la galaxie, la personne la plus puissante du ciel
正氣朋友 性格忠實 英勇未變質
un ami juste, un caractère fidèle, une bravoure inchangée
世界第一 打怪物 將惡人 重罰
Numéro un au monde, combat les monstres, punit sévèrement les méchants
厭惡邪惡 哪怕衝突 邪惡馬上消失
déteste le mal, même en cas de conflit, le mal disparaît immédiatement
護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
Protège l'humanité, sauve la Terre, surveille cet univers
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
cette marche, une fois jouée, les monstres s'enfuient
奴隸獸 奴隸獸
Bêtes esclaves, bêtes esclaves
東一隻 西一隻
une à l'est, une à l'ouest
東一腳 西一腳 給批鬥
un coup de pied à l'est, un coup de pied à l'ouest, pour être critiqué
抱著頭 退後 十秒便失手
se cacher la tête, reculer, dix secondes et tu échoues
護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
Protège l'humanité, sauve la Terre, surveille cet univers
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
cette marche, une fois jouée, les monstres s'enfuient
奴隸獸 奴隸獸
Bêtes esclaves, bêtes esclaves
東一隻 西一隻
une à l'est, une à l'ouest
東一腳 西一腳 給批鬥
un coup de pied à l'est, un coup de pied à l'ouest, pour être critiqué
抱著頭 退後 十秒便失手
se cacher la tête, reculer, dix secondes et tu échoues
奴隸獸 奴隸獸
Bêtes esclaves, bêtes esclaves
東一隻 西一隻
une à l'est, une à l'ouest
東一腳 西一腳 給批鬥
un coup de pied à l'est, un coup de pied à l'ouest, pour être critiqué
抱著頭 退後
se cacher la tête, reculer
十秒便失手
dix secondes et tu échoues





Авторы: Kwok Eric, Lam Bo, Bao Lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.