Текст и перевод песни Eason Chan - LET IT OUT

LET IT OUT

Let it out All the things you′ve kept inside you
Let it out All the guilt you've held inside you
是和否 簡單一句 別讓謎底越藏越厚

Let it out All the pain you′ve kept inside you
Let it out All the hate you've locked inside you
日月恆久 短短一秒 已決定無憾和內疚

你意志再維持兩秒吧 引發重大變化
不需要怕 鼓起勇氣望著懸崖
你試過向誰人說錯話 有氣量道歉嗎?
別扮聾啞 好好講一句老實話 講真話不要怕

Let it out All the words you've kept inside you
Let it out All the love you have inside you
站在門口 應該等夠 你秘密難道還未夠

你意志再維持兩秒吧 引發重大變化
不需要怕 鼓起勇氣望著懸崖
你要向你情人說句話 你已寂寞夠嗎?
別扮聾啞 好好講一句老實話 講真話不要怕

要到你說遺言再說吧 你有力量說嗎?
心境老化 等死了喝下孟婆茶
以勇氣再維持兩秒吧 世界誤會夠嗎?
做做傻瓜 好好打開這夾萬吧 講出口不要怕

Let it out...

Laisse-le sortir

Laisse sortir tout ce que tu as gardé à l'intérieur de toi
Laisse sortir toute la culpabilité que tu as gardée à l'intérieur de toi
Oui ou non, une simple phrase, ne laisse pas l'énigme s'épaissir de plus en plus

Laisse sortir toute la douleur que tu as gardée à l'intérieur de toi
Laisse sortir toute la haine que tu as enfermée à l'intérieur de toi
Les jours et les mois défilent inlassablement, en une seconde tu décideras de tes regrets ou de ta sérénité

Tes convictions ne tiendront plus que deux secondes, de grands changements vont arriver
N'aie pas peur, prends ton courage à deux mains et regarde vers le précipice
As-tu déjà parlé à quelqu'un sans réfléchir ? As-tu eu le courage de t'excuser ?
Ne fais pas le sourd ou le muet, dis ce que tu penses sincèrement, dis la vérité sans crainte

Laisse sortir tous les mots que tu as gardés à l'intérieur de toi
Laisse sortir tout l'amour que tu as à l'intérieur de toi
Tu es sur le pas de la porte, tu devrais avoir assez attendu, ton secret ne t'a pas encore suffit

Tes convictions ne tiendront plus que deux secondes, de grands changements vont arriver
N'aie pas peur, prends ton courage à deux mains et regarde vers le précipice
Tu dois dire quelque chose à ton amoureux, tu es assez seul comme ça ?
Ne fais pas le sourd ou le muet, dis ce que tu penses sincèrement, dis la vérité sans crainte

Attends d'être sur ton lit de mort pour dire tes dernières volontés, auras-tu assez de force pour parler ?
Ton esprit dépérit, quand tu seras mort tu boiras la potion d'oubli
Fais preuve de courage encore deux secondes, le monde t'a assez mal compris ?
Sois un peu fou, déverrouille ce coffre une fois pour toutes, dis les mots sans crainte

Laisse sortir...