Текст и перевод песни Eason Chan - 零下幾分鐘
想念像蚊子神出鬼沒
Скучаю
как
комары
неуловимые
咬我一口但我沒喊痛
Укуси
меня,
но
я
не
закричала.
走過地鐵白煙紐約寒冬
Прогулка
по
метро
белый
дым
Нью-Йорк
зима
走不過
心中的黑洞
Не
могу
пройти
через
черную
дыру
в
моем
сердце
我呼吸
吸不到需要的熱
Я
не
могу
дышать
теплом,
в
котором
нуждаюсь.
沿路上飄來爵士老歌
Джазовые
песни
плывут
по
дороге
老先生
帶著孩子等車
Старик,
подожди
машину
с
детьми.
零下幾分鐘把時光暫停了
Несколько
минут
ниже
нуля
оттягивали
время.
把找不到路的我給冰凍
Заморозь
меня,
если
я
не
найду
дорогу.
這時間地點
В
это
время
и
в
этом
месте.
對於我這遊客只等於寂寞
Для
меня
этот
турист
только
одинок.
可樂拌飯了幾天以後
Кокс
бибимбап.
Через
несколько
дней,
忘了住這旅館第幾週
Забыл
остановиться
в
этом
отеле
в
течение
первых
нескольких
недель.
混亂的世界加一公克寂寞
Хаотичный
мир
плюс
грамм
одиночества
成就了
最完美的心痛
Совершенная
душевная
боль.
沒關係
事情沒那麼嚴重
Все
в
порядке,
все
не
так
серьезно.
不就是愛念了莫名的咒
Нет,
это
просто
любовь,
произносящая
необъяснимое
заклинание.
人的心
脆弱得像個氣球
Сердце
человека
хрупко,
как
воздушный
шарик.
零下幾分鐘
時代廣場之中
Несколько
минут
ниже
нуля,
на
Таймс-сквер,
我數不清的記憶咆哮著
Мои
бесчисленные
воспоминания
рычат
冷風加音樂
是雙倍的折磨
Холодный
ветер
и
музыка-двойная
пытка.
要或不要都沒用
Не
важно,
хочешь
ты
этого
или
нет.
零下幾分鐘把時光暫停了
Несколько
минут
ниже
нуля
оттягивали
время.
把找不到路的我給冰凍
Заморозь
меня,
если
я
не
найду
дорогу.
這時間地點
В
это
время
и
в
этом
месте.
對於我這遊客
只等於寂寞
Для
меня
этот
турист
только
одинок.
零下幾分鐘
時代廣場之中
Несколько
минут
ниже
нуля,
на
Таймс-сквер,
數不清的記憶咆哮著
Бесчисленные
воспоминания
ревут
冷風加音樂
Холодный
ветер
и
музыка
天知道
享受的是我
Видит
Бог,
мне
это
нравится.
要或不要都沒用
Не
важно,
хочешь
ты
этого
или
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jia Yang Yi, Yik Pong Nan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.