Текст и перевод песни Eason Chan - MA LAY O PIE DUI (瑪利奧派對)

MA LAY O PIE DUI (瑪利奧派對)

我不要 飛巴西暢渡假期
手中的電玩遊戲
較三點式更完美
這歌嘛 跟森巴節日無關
只關於虛擬遊戲 怕超出你預期
在這斗室內 讓派對舉行
美麗拳王和戰士 和經典瑪利奧有份
一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏
到最後同樣是幻覺一種
湖泊裡採鮮花
雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花
比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散
快生厭 返工的每件瑣事
客戶又喋喋埋怨
我假裝傾聽微笑
到家裡 握緊手掣在兩手
棲身於虛擬遊戲
以思想去漫遊
沒法可當成 現世的英雄
我沒強橫彈跳力
無公主要被我救起 一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏 到最後同樣是幻覺一種
湖泊裡採鮮花
雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花
比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散
於家裡開個舞會吧
嘉賓千萬
不可以假也當真嘛
為何別人搖頭評定我變了戇男
戇男們沒有權避世嗎
沒法可當成 現世的英雄
我沒強橫彈跳力
無公主要被我救起
一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏
到最後同樣是幻覺一種
湖泊裡採鮮花 雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假 蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花
比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散

Mario Party

I don't want to fly to Brazil for a vacation
The video game in my hand
Is more perfect than a three-piece suit
This song has nothing to do with the samba festival
It's only about the virtual game that I'm afraid will exceed your expectations
Let's have a party in this small room
The beautiful boxer and warrior and the classic Mario are all here
Everything is nothing, but the world is too boring
I've spent my whole life fighting for fame and fortune
In the end, they're all just illusions
Picking flowers in the lake
Exploring the clouds
Learning from Mario, you can even have mushrooms for lunch
The flowers in the game are not flowers
They're more beautiful than the real thing
Let's praise the moment of waking up from the dream
When I turn off the power, my companions will disappear
I'm getting tired of every little thing at work
Customers are always nagging me
I pretend to listen and smile
When I get home, I hold the controller in my hands
I live in a virtual game
I roam with my thoughts
I can't be a hero in the real world
I don't have super jumping power
No princess needs me to save her. Everything is nothing, but the world is too boring
I've spent my whole life fighting for fame and fortune. In the end, they're all just illusions
Picking flowers in the lake
Exploring the clouds
Learning from Mario, you can even have mushrooms for lunch
The flowers in the game are not flowers
They're more beautiful than the real thing
Let's praise the moment of waking up from the dream
When I turn off the power, my companions will disappear
Let's have a dance party at home
There will be millions of guests
We can't let the fake become real
Why do other people shake their heads and say I've become a silly boy?
Don't silly boys have the right to escape from the world?
I can't be a hero in the real world
I don't have super jumping power
No princess needs me to save her
Everything is nothing, but the world is too boring
I've spent my whole life fighting for fame and fortune
In the end, they're all just illusions
Picking flowers in the lake, exploring the clouds
Learning from Mario, you can even have mushrooms for lunch
The flowers in the game are not flowers
They're more beautiful than the real thing
Let's praise the moment of waking up from the dream
When I turn off the power, my companions will disappear