Ma Lay O Pie Dui - Eason Chan перевод на немецкий

Ma Lay O Pie Dui

我不要 飛巴西暢渡假期
手中的電玩遊戲
較三點式更完美
這歌嘛 跟森巴節日無關
只關於虛擬遊戲 怕超出你預期

在這斗室內 讓派對舉行
美麗拳王和戰士 和經典瑪利奧有份
一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏
到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花 雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花 比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散

快生厭 返工的每件瑣事
客戶又喋喋埋怨
我假裝傾聽微笑
到家裡 握緊手掣在兩手
棲身於虛擬遊戲
以思想去漫遊

沒法可當成 現世的英雄
我沒強橫彈跳力 無公主要被我救起
一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏 到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花 雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花 比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散

於家裡開個舞會吧
嘉賓千萬
不可以假也當真嘛
為何別人搖頭評定我變了戇男
戇男們沒有權避世嗎
Shake them buns

沒法可當成 現世的英雄
我沒強橫彈跳力
無公主要被我救起
一切是虛無 但世界太枯燥
花一世名和利流汗拚搏
到最後同樣是幻覺一種

湖泊裡採鮮花 雲層中去鑽探
來學瑪利奧渡假 蘑菇都可當午餐
遊戲中花非花 比真實更養眼
然後再頌讚亦有夢醒時刻
按下電掣同伴就散

Mario Party

Ich will nicht nach Brasilien fliegen, um Urlaub zu machen
Das Videospiel in meinen Händen
ist perfekter als ein Bikini
Dieses Lied hat nichts mit dem Samba-Festival zu tun
Es geht nur um virtuelle Spiele, ich fürchte, das übertrifft deine Erwartungen

Lass die Party in diesem kleinen Raum stattfinden
Schöne Kämpferinnen, Krieger und der klassische Mario sind dabei
Alles ist virtuell, aber die Welt ist zu öde
Ein Leben lang nach Ruhm und Reichtum streben, schwitzen und kämpfen
ist am Ende doch nur eine Art Illusion

In Seen Blumen pflücken, in den Wolken erkunden
Lerne von Mario Urlaub zu machen, Pilze können das Mittagessen sein
Die Blumen im Spiel, keine echten Blumen, sind schöner anzusehen als die echten
Und dann, trotz aller Lobpreisung, gibt es den Moment des Aufwachens
Drückt man den Schalter, sind die Gefährten weg

Ich habe die alltäglichen Kleinigkeiten bei der Arbeit bald satt
Der Kunde nörgelt schon wieder unaufhörlich
Ich tue so, als ob ich zuhöre und lächle
Zuhause angekommen, halte ich den Controller fest in beiden Händen
Ich flüchte mich in virtuelle Spiele
um mit meinen Gedanken umherzuwandern

Ich kann kein Held der realen Welt sein
Ich habe keine Super-Sprungkraft, keine Prinzessin wartet darauf, von mir gerettet zu werden
Alles ist virtuell, aber die Welt ist zu öde
Ein Leben lang nach Ruhm und Reichtum streben, schwitzen und kämpfen, ist am Ende doch nur eine Art Illusion

In Seen Blumen pflücken, in den Wolken erkunden
Lerne von Mario Urlaub zu machen, Pilze können das Mittagessen sein
Die Blumen im Spiel, keine echten Blumen, sind schöner anzusehen als die echten
Und dann, trotz aller Lobpreisung, gibt es den Moment des Aufwachens
Drückt man den Schalter, sind die Gefährten weg

Lass uns zu Hause eine Tanzparty veranstalten
Mit Millionen von Gästen
Kann man das Falsche nicht auch als echt betrachten?
Warum schütteln andere den Kopf und sagen, ich sei ein Narr geworden?
Haben Narren denn kein Recht, der Welt zu entfliehen?
Shake them buns

Ich kann kein Held der realen Welt sein
Ich habe keine Super-Sprungkraft
Keine Prinzessin wartet darauf, von mir gerettet zu werden
Alles ist virtuell, aber die Welt ist zu öde
Ein Leben lang nach Ruhm und Reichtum streben, schwitzen und kämpfen
ist am Ende doch nur eine Art Illusion

In Seen Blumen pflücken, in den Wolken erkunden
Lerne von Mario Urlaub zu machen, Pilze können das Mittagessen sein
Die Blumen im Spiel, keine echten Blumen, sind schöner anzusehen als die echten
Und dann, trotz aller Lobpreisung, gibt es den Moment des Aufwachens
Drückt man den Schalter, sind die Gefährten weg