Текст и перевод песни Eason Chan - 時代巨輪

時代巨輪

停不低地計劃 停不低地建立
BB班便每日疑惑
驚心動魄 背影給踐踏
流水式做馬達 流水式唸對白
零空間為歲月留白
一天路程 太多的抉擇
長袖或背心 零食或正餐
護理跟拆爛 娛樂或上班
前行還是轉彎 猶豫停頓瞬間
明日已經到站
常期望安定 還期望即興
無崖地唱唱唱唱我恐怕畢竟這是我的宿命
無能力修正 無能力嗌嗌嗌嗌嗌停
一開始誕下已經蒼老
一開始拍翼已追不到
當骨牌瀉下已知道
天天迫我上路 天天迫我進步
難避免捲入時代太恐怖
離別或結婚 和睦或競爭
問我怎去辦 停下或轉彎
無奈驟眼間 城門便已關
時代快反應慢
無止境地角逐 無止境換節目
肥皂劇日與夜延續
參演下去 哪一天結局
我 想好好抉擇 好想嗌暫停想一想哪樣過
怕 想一想以後 身邊觀眾便離座
常期望安定 還期望即興
無崖地唱唱唱唱我恐怕畢竟這是我的宿命
無能力修正 無能力嗌嗌嗌嗌嗌停
一開始誕下已經蒼老
一開始拍翼已追不到
當骨牌瀉下已知道
天天迫我上路 天天迫我進步
難避免捲入時代太恐怖
一開始誕下已經蒼老
一開始拍翼已追不到
當骨牌瀉下已知道
天天迫我上路 天天迫我進步
難避免捲入時代太恐怖

Колесо времени

Бесконечное планирование, бесконечное строительство
С детского сада – ежедневные сомнения
Ужасающие, раздавленные мечты
Как робот, выполняю действия, как робот, говорю слова
Нет места для воспоминаний
Каждый день – слишком много решений
Рубашка с длинным рукавом или майка, перекус или полноценный обед?
Лечить или разрушать, развлекаться или работать?
Идти вперед или свернуть? Замешкавшись на мгновение,
Завтра уже наступает
Я так хочу стабильности, но и импровизации тоже
Бесконечно пою, пою, пою, пою… Боюсь, это моя судьба,
Я не могу ничего исправить, не могу крикнуть: "Стой!"
Родился уже стариком,
Сделал первый взмах крыльями, но уже не догнать
Когда костяшки домино падают, я понимаю,
Каждый день меня толкают вперед, каждый день меня заставляют прогрессировать,
Невозможно избежать этого ужасного колеса времени
Расставание или свадьба, мир или соперничество,
Спрашиваешь меня, что делать, остановиться или повернуть?
Но в мгновение ока ворота города уже закрыты
Время быстрое, реакция медленная
Бесконечная борьба, бесконечная смена декораций
Сериал продолжается день и ночь
Когда же наступит финал?
Я хочу все обдумать, хочу нажать на паузу и понять, как жить дальше
Боюсь, что пока буду думать, зрители покинут свои места
Я так хочу стабильности, но и импровизации тоже
Бесконечно пою, пою, пою, пою… Боюсь, это моя судьба,
Я не могу ничего исправить, не могу крикнуть: "Стой!"
Родился уже стариком,
Сделал первый взмах крыльями, но уже не догнать
Когда костяшки домино падают, я понимаю,
Каждый день меня толкают вперед, каждый день меня заставляют прогрессировать,
Невозможно избежать этого ужасного колеса времени
Родился уже стариком,
Сделал первый взмах крыльями, но уже не догнать
Когда костяшки домино падают, я понимаю,
Каждый день меня толкают вперед, каждый день меня заставляют прогрессировать,
Невозможно избежать этого ужасного колеса времени