Текст и перевод песни Eason Chan - THE END PARTY最後派對

THE END PARTY最後派對

教友戰友老友女友說個笑話說再見
喊了痛了醉了說了再見讓往事如煙
來瞻仰樂觀的臉 回憶裡蔓延
歡送會 有我的笑面
我最愛美到了最尾燕尾服也是最美
到這葬禮似去派對拍照代替紀念碑
人間偶遇中嬉戲 留低缺陷美
期望你 懷念我 童言無忌
活得精彩結尾切勿流眼淚
來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序
開心的派對 散後無法聚
我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足
若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣
笑我讚我怪我愛我要答謝世上每個
跳過跌過試過錯過更唱活歲月如歌
浮光裡活出真我 人不算白過
原諒我 遺下你 提前離座
活得精彩結尾切勿流眼淚
來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序
開心的派對 散後無法聚
我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足
若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣 風趣
活得精彩結尾切勿流眼淚
來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序
開心的派對 散後無法聚 放我於心裡
新的工作裡 一追再去追
未開出最後的花蕊 你別要氣餒
何妨留戀一歲 多一歲 一歲

LA FÊTE DE FIN LA DERNIÈRE FÊTE

Mes amis, mes compagnons d'armes, mes vieux copains, ma copine, racontons une blague, disons-nous au revoir
J'ai crié, j'ai eu mal, j'ai été ivre, j'ai dit au revoir, laissons le passé s'envoler en fumée
Venez admirer mon visage optimiste, qui s'étend dans les souvenirs
Ma fête d'adieu, avec mon sourire
J'aime tellement la beauté que jusqu'au bout, mon smoking est le plus beau
À ces funérailles qui ressemblent à une fête, les photos remplacent les pierres tombales
Dans cette rencontre humaine où l'on s'amuse, la beauté des défauts est restée
J'espère que tu te souviendras de moi, de mes paroles d'enfant
Vivre une fin精彩, ne pas verser de larmes
Laisse-moi m'endormir doucement dans ma chorale, c'est le cours naturel des choses
Une fête joyeuse, qui ne pourra plus se réunir après sa dispersion
À la lueur des bougies, je te bénis phrase par phrase, comblé de bonheur
Si un jour tu te sens très fatigué, souviens-toi de mon passé, de mon humour si spirituel
Ris de moi, félicite-moi, blâme-moi, aime-moi, je veux remercier chacun sur cette terre
J'ai sauté, je suis tombé, j'ai essayé, j'ai raté, j'ai encore chanté, la vie comme une chanson
Vivre son vrai moi dans les apparences, la vie n'aura pas été vaine
Pardonnez-moi, de vous quitter, de partir avant l'heure
Vivre une fin精彩, ne pas verser de larmes
Laisse-moi m'endormir doucement dans ma chorale, c'est le cours naturel des choses
Une fête joyeuse, qui ne pourra plus se réunir après sa dispersion
À la lueur des bougies, je te bénis phrase par phrase, comblé de bonheur
Si un jour tu te sens très fatigué, souviens-toi de mon passé, de mon humour si spirituel, spirituel
Vivre une fin精彩, ne pas verser de larmes
Laisse-moi m'endormir doucement dans ma chorale, c'est le cours naturel des choses
Une fête joyeuse, qui ne pourra plus se réunir après sa dispersion, garde-moi dans ton cœur
Dans ton nouveau travail, continue à te poursuivre
La dernière fleur n'est pas encore éclose, ne te décourage pas
Pourquoi ne pas s'attarder un an de plus, encore un an, encore un an