Текст и перевод песни Eason Chan - 蚊

蚊

可恶 蚊子的声音将我叫醒
三点钟起身失去反应
欧洲杯开波声势透顶
楼下是呐喊声 即场被判极刑
打沉睡魔的安宁 球迷大放大鸣
好嘈好嘈好大声
一把火 你继续教大你声量
一把火 我要话报警
一把火 再议论更没法安静
好嘈好嘈好大声
越闹越激酿成大火拼
你要叫嚷我话要清静
越闹越激酿成大火拼
我要报复教大喇叭声
越闹越激酿成大火拼
这个晚上各自各催命
越闹越激酿成大火拼
多麼的戏剧性

可恶 高声的争执需要报警
警车的声音不太好听
家家的娃娃吵到吓醒
还传来恨怨声 竟然闹上法庭
竟然被公开批评
游齤行队伍革齤命
好嘈好嘈好大声
一把火 以武力破坏了丰盛
一把火 要发动武齤警
一把火 衬押后震动了生命
好嘈好嘈好大声

世界劝喻到大嗌肃静
我要派系也大叫收声
某某决定氾滥建修订
多麼的政治性

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
祈求睡觉更尽兴
一把火 这故事结局太新颖
一把火 要议论究竟
一把火 国际亦注视这福地 yeah
好嘈好嘈好大声
越闹越激地球大火拼
每个角落再没法安定
越闹越激地球大火拼
美国暗示马上要出兵
越闹越激地球大火拼
爆发战乱也为了安定
越闹越激地球大火拼
伊拉克也助兴
踏入夜深为何大火拼
我要镇定却没法心静
踏入夜深为何大火拼
我要冷静却没有乾冰
踏入夜深为何大火拼
我要进睡却没法安定
踏入夜深为何大火拼
蚊子足以乱性

Mosquito

Maudite soit la voix du moustique qui m'a réveillé
Je me suis levé à trois heures du matin sans aucune réaction
Le coup d'envoi de l'Euro est un succès retentissant
Les cris du bas me condamnent sur le champ
J'ai étouffé la paix du démon du sommeil, les fans font beaucoup de bruit
C'est bruyant, c'est bruyant, c'est trop fort
Un feu, tu continues à augmenter ton volume
Un feu, je dois appeler la police
Un feu, discuter plus ne fera que rendre les choses plus difficiles
C'est bruyant, c'est bruyant, c'est trop fort
Plus on se dispute, plus on se retrouve dans une grande bagarre
Tu veux crier, je veux le calme
Plus on se dispute, plus on se retrouve dans une grande bagarre
Je veux me venger de ton klaxon
Plus on se dispute, plus on se retrouve dans une grande bagarre
Ce soir, on se donne rendez-vous avec la mort
Plus on se dispute, plus on se retrouve dans une grande bagarre
C'est tellement théâtral

Maudite soit la dispute bruyante qui nécessite un appel à la police
Le son de la voiture de police n'est pas très agréable
Les enfants de chaque maison se sont réveillés en sursaut
Il y a des murmures de haine et de ressentiment, cela finit au tribunal
On est critiqué publiquement
La foule se révolte
C'est bruyant, c'est bruyant, c'est trop fort
Un feu, la violence a détruit la richesse
Un feu, il faut déployer la police anti-émeute
Un feu, l'arrestation secoue la vie
C'est bruyant, c'est bruyant, c'est trop fort

Le monde exhorte au silence
Je veux que mon parti crie aussi pour arrêter
Quelqu'un a décidé de créer une nouvelle loi
C'est tellement politique

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Prier pour un sommeil plus excitant
Un feu, cette histoire a une fin si nouvelle
Un feu, il faut en discuter
Un feu, le monde entier observe cette terre bénie yeah
C'est bruyant, c'est bruyant, c'est trop fort
Plus on se dispute, plus la terre se retrouve dans une grande bagarre
Chaque coin est instable
Plus on se dispute, plus la terre se retrouve dans une grande bagarre
L'Amérique suggère d'envoyer des troupes
Plus on se dispute, plus la terre se retrouve dans une grande bagarre
La guerre éclate aussi pour la stabilité
Plus on se dispute, plus la terre se retrouve dans une grande bagarre
L'Irak participe aussi
Pourquoi se battre si tard dans la nuit
Je veux rester calme mais je ne peux pas rester tranquille
Pourquoi se battre si tard dans la nuit
Je veux rester calme mais je n'ai pas de glace sèche
Pourquoi se battre si tard dans la nuit
Je veux dormir mais je ne peux pas être tranquille
Pourquoi se battre si tard dans la nuit
Un moustique peut me rendre fou