Текст и перевод песни 陳惠婷 - White Lie

White Lie

陈惠婷

White Lie

回忆总是残酷清晰
将我拉进怀里
梦里的你苍白坚定
重复这个游戏
我像梦游症者低语
否定这是爱情
只是现实和其倒影
总带着讽刺差距

Hoo ah ha ah ha ah ah
Hoo ah ha ha ah 我胸口那块蓝色的冰 疼痛不已
请给我温柔白色解药 掩盖忧伤
我积攒一点一滴忧郁 酿成荒凉
敬我们的绝望

当我周围欢笑四起
我的寂寞多刺眼
当我置身无人旷野
寂寞又无处可藏
我像成瘾者般乞讨
渴望这是爱情
可惜虚幻中的深吻
再美也只是闹剧

Hoo ah ha ah ha ah ah
Hoo ah ha ha ah 我胸口那块蓝色的冰 疼痛不已
请给我温柔白色解药 掩盖忧伤
我积攒一点一滴忧郁 酿成荒凉
敬我们的绝望

White lie hummed me a lullaby
When I kissed you and said goodbye
White lie keeps me warm at night
When I kissed you goodbye

White Lie

Chen Huiting

White Lie

Memories are always cruelly clear
Pulling me into your embrace
You in my dreams are pale and firm
Repeating this game
I whisper like a sleepwalker
Denying that this is love
Just reality and its reflection
Always with a sarcastic gap

Hoo ah ha ah ha ah ah
Hoo ah ha ha ah That blue ice in my chest, aching
Please give me a gentle white antidote to cover the sorrow
I'm gathering my melancholy, drop by drop, and brewing desolation
To our despair

When around me laughter abounds
My loneliness is all the more glaring
When I'm in a desolate wilderness
Loneliness has nowhere to hide
I beg like an addict
Yearning for this to be love
But alas, the deep kisses in illusion
However beautiful, are but a farce

Hoo ah ha ah ha ah ah
Hoo ah ha ha ah That blue ice in my chest, aching
Please give me a gentle white antidote, to cover the sorrow
I'm gathering my melancholy, drop by drop, and brewing desolation
To our despair

White lie hummed me a lullaby
When I kissed you and said goodbye
White lie keeps me warm at night
When I kissed you goodbye