習慣說 - Eason Chan перевод на немецкий

習慣說

親人罹難 哀悼 然後適應
生死有命
多年仇恨 恐懼 還是適應
當天不能承受 今天能習慣
一切難面對的事情
循環地要我受難 再沒甚麽感覺
我已活下來
遺憾是要我敘述 最特別的感覺
我會坐著發呆

天王無敵 於是 贏盡比賽
戀人期待 初夜 甜蜜的愛
怎知不停重做 竟變成動作
不見曾望見的未來

循環地送我幸運 再沒甚麽感覺
我已活下來
遺憾是要我敘述 最特别的感覺
我應付著說現在
才明白即使爆炸 直到第一千次
亦不想那震撼離開
還期望天清氣朗 就算第一億次
都想我看著 能喝彩
如明日我會遇著 最夢幻的感覺
我要錄下來
如明日我會遇著 最絕望的感覺
我要念在我和你怎麼相愛
若我會遇著 最墮落的感覺
我要慢慢來
翻查人類史 為何第一次 得一次

Gewohnheitsspruch

Ein geliebter Mensch stirbt, trauernd gewöhnst du dich dann
Leben und Tod sind Schicksal
Jahrelanger Hass, Angst, dennoch gewöhnst du dich
Was einst unerträglich war, wird heute zur Gewohnheit
All dem schwer zu Begegnenden
Zyklisch leide ich, spüre nichts mehr
Ich habe überlebt
Schade, dass ich das außergewöhnlichste Gefühl beschreiben soll
Ich sitze nur da und starre

Der unbesiegbare Champion, gewinnt so alle Wettkämpfe
Geliebte erwartet die erste Nacht, süße Liebe
Doch ständige Wiederholung wird zur mechanischen Handlung
Die einst ersehnte Zukunft bleibt unsichtbar

Zyklisch gesegnet mit Glück, spüre nichts mehr
Ich habe überlebt
Schade, dass ich das besondersste Gefühl beschreiben soll
Ich antworte nur vom Heute
Erst jetzt begreife ich: selbst nach tausend Explosionen
Will ich diesen Schock nicht verlieren
Hoffe noch auf klare Luft, selbst nach hundert Millionen Mal
Möchte ich zuschauen und applaudieren
Wenn ich morgen das traumhafteste Gefühl treffe
Werfe ich es auf Band
Wenn ich morgen das hoffnungsloseste Gefühl treffe
Erinnere ich an unsere Liebesgeschichte
Falls ich das niederträchtigste Gefühl treffe
Nehme ich mir Zeit
Durchsuche die Menschheitsgeschichte: warum nur einmal ein erstes Mal