Текст и перевод песни Eason Chan - 笑死朕

笑死朕

若是未习惯 计数 算数 放弃饰演祖冲之
在中文科 李白 都有讲
自古天生 有用 不要慌
尚有一线希望
然后明白
地上没别个 似我说笑 说到差利都开声
问我索取秘方
崇拜我的杀伤力
只可以讲
无厘头原为 寻求 和平
无聊学叙述 另类 行为习性
怎麼你 眼泪喷 肚麻痹 脱牙骹
皆因我 暗地里 按住你 笑穴
邀请你 接下句 当回礼 当复仇
可惜你 却没有 发现我 笑穴
活著就是痛 哄哄 骗骗 骗了三餐加一宿
白手兴家 你在讲废话
另一边厢 我在 讲笑话
两者一决高下
还未谈及
电视在直播 某个 政客 说了整整七分钟
闷到我熄了他
来个笑话笑死朕
不可以吗
耶和华民望日日 落后
如来佛避忌 就话 投陈奕迅
怎麼你 眼泪喷 肚麻痹 脱牙骹
皆因我 暗地里 按住你 笑穴
邀请你 接下句 当回礼 当复仇
可惜你 却没有 发现我 笑穴
Eric Kwok
拜托开个玩笑 令人觉得好笑
Jerald Chan
你说得太烂了 没人笑
怎麼你 眼泪喷 肚麻痹 脱牙骹
皆因我 暗地里 按住你 笑穴
邀请你 接下句 当回礼 当复仇
可惜你 却没有 发现我 笑穴
好想笑 终於我开窍
不可勉强别人
只得我 有办法 按住我 笑穴
怎麼你 眼泪喷 肚麻痹 脱牙骹
皆因我 暗地里 按住你 笑穴
邀请你 接下句 当回礼 当复仇
可惜你 却没有 发现我 笑穴

Засмей меня до смерти

Если не привык считать, заниматься арифметикой, забудь о роли Цзу Чунчжи
Даже в китайской литературе, сам Ли Бо говорил,
Издавна, прирожденный талант найдет применение, не паникуй,
Есть еще лучик надежды.
И потом пойми,
На земле нет никого, кто шутит так, как я, даже Чарли Чаплин подал голос,
Спрашивает у меня секрет,
Восхищается моей убойной силой.
Могу лишь сказать,
Абсурд изначально — поиск мира,
Скука учит рассказывать, необычные манеры поведения.
Почему у тебя льются слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Всё потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить, в качестве ответного подарка, мести.
Жаль, что ты не можешь найти мою точку смеха.
Жить — значит страдать, обманывать, выманивать три раза еду и ночлег.
Разбогатеть с нуля, ты говоришь глупости,
А я, с другой стороны, рассказываю анекдоты.
Давайте посмотрим, кто кого.
Еще не упомянул,
По телевизору в прямом эфире какой-то политик говорил целых семь минут,
До такой степени скучно, что я его выключил.
Расскажи анекдот, засмей меня до смерти,
Разве нельзя?
Популярность Иеговы падает день ото дня,
Будда уклоняется, говоря, что голосует за Исона Чана.
Почему у тебя льются слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Всё потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить, в качестве ответного подарка, мести.
Жаль, что ты не можешь найти мою точку смеха.
Eric Kwok
Пожалуйста, расскажи шутку, чтобы людям было смешно.
Jerald Chan
Ты так плохо шутишь, что никто не смеется.
Почему у тебя льются слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Всё потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить, в качестве ответного подарка, мести.
Жаль, что ты не можешь найти мою точку смеха.
Так хочется смеяться, наконец-то я понял,
Нельзя заставлять других.
Только я могу нажать на свою точку смеха.
Почему у тебя льются слезы, живот сводит, челюсть отваливается?
Всё потому, что я тайком нажимаю на твою точку смеха.
Приглашаю тебя ответить, в качестве ответного подарка, мести.
Жаль, что ты не можешь найти мою точку смеха.