Текст и перевод песни Eason Chan - 信任

信任

你无谓迫我 打开刚才那一版
早前便讲过 旧友聚餐
你擒住不放 相中痴缠那一挽
平凡活动社交也要防范
肯相信我未 肯体恤我未
双方要靠信任还是放饵
请相信我哋 请珍惜我哋
为何总不留余地
你无谓偷看 手机中号码一闪
私邮和短讯 逐个查验
我门外经过 紧张得像过安检
怀疑令实相会更快呈现
肯相信我未 肯体恤我未
双方要靠信任还是放饵
请相信我哋 请珍惜我哋
谣言没半点道理
讲真厅中那扩音机
奢侈价格不菲
而我施展过 只此一次 谎言绝技
只不过是 一点怕事
撕走价钱 不讲你知
不想有象征式意义
成为你戒示
终于肯相信我未 肯体恤我未
双方要靠信任还是放饵
请相信我哋 请珍惜我哋
谣言是与非 瞎猜了还忌
肯相信我未 肯体恤我未
怎么砸破信任才是胜利
请相信我哋 请珍惜我哋
来年多点人情味

Confiance

Tu n'as pas besoin de me forcer à ouvrir la version précédente
Je l'avais déjà dit avant, un dîner entre vieux amis
Tu t'accroches à ce geste, tu le regardes avec insistance
Même des activités sociales ordinaires doivent être surveillées
Tu es prêt à me croire, tu es prêt à me comprendre
Devons-nous nous fier à la confiance ou à l'appât ?
S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, chéris-moi
Pourquoi ne me laisses-tu jamais de place ?
Tu n'hésites pas à regarder en cachette le numéro qui clignote sur mon téléphone
Tu vérifies chaque message privé et chaque SMS
Je passe devant ta porte, je suis nerveux comme si je passais un contrôle de sécurité
Le doute rend la vérité plus visible
Tu es prêt à me croire, tu es prêt à me comprendre
Devons-nous nous fier à la confiance ou à l'appât ?
S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, chéris-moi
Les rumeurs n'ont aucun sens
En vérité, ce système de sonorisation dans la salle
Est extrêmement coûteux
Et j'ai utilisé une fois, seulement une fois, l'astuce du mensonge
Ce n'était qu'une petite peur
J'ai déchiré le prix, je ne te l'ai pas dit
Je ne voulais pas que cela ait une signification symbolique
Devenir ton avertissement
Enfin, tu es prêt à me croire, tu es prêt à me comprendre
Devons-nous nous fier à la confiance ou à l'appât ?
S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, chéris-moi
Les rumeurs sont du vrai ou du faux, on suppose à l'aveugle et on se retient
Tu es prêt à me croire, tu es prêt à me comprendre
Comment briser la confiance pour gagner ?
S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, chéris-moi
Un peu plus d'humanité l'année prochaine