YEET DOU SIU YEAH KUK (熱島小夜曲) - Eason Chan перевод на немецкий

YEET DOU SIU YEAH KUK (熱島小夜曲)

Oh...
太熱吧 太熱吧 需回家

我們抱著對方 讓空調替浮躁解放
再難理會玻璃窗滲汗

我們悸動不安
懷疑到應否再交往 誰肯講
縱抱著 抱出冷汗 出冷汗

明明該冷卻 卻只知
能親熱便無大件事
明知彼此 各有所思 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 彌補現狀留待下次
明知心虧 也要相依 太可恥

Oh...
太熱吧 太熱吧 太熱吧

我們製造體溫
沒理會過地暗天昏
感情有事偏不敢去問

三十四度高溫 長留禁室內尋蜜運
沒冷氣 怎接近
纏綿時不會問 誰人的責任
明知冷卻 也都貪癡
能親熱便無大件事
明知彼此 各取所需 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 留戀現狀 逼不得已
明明可攤開作出協議 怕失去所依

明明知終需出事 並未降溫出於自私
如重新開始太辛苦 沒意思
（太習慣舊襯衣 就像有病懶醫）
貪戀體溫雖幼稚 並未制止欲望未可以
而挪開瘡疤 貼開膠紙 那可以

Oh...
太熱吧 太熱吧 太熱吧
Oh...
太熱吧 太熱吧 太熱吧
Oh...
太熱吧 太熱吧 太熱吧

Tropeninsel-Nachtserenade (熱島小夜曲)

Oh...
Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr? Lass uns nach Hause gehen

Wir umarmen uns, lassen die Klimaanlage die Unruhe vertreiben
Kümmern uns nicht mehr darum, dass die Fensterscheiben schwitzen

Wir sind unruhig und beklommen
Zweifeln, ob wir weiter zusammen sein sollten. Wer traut sich, es zu sagen?
Obwohl wir uns umarmen, bricht uns kalter Schweiß aus, kalter Schweiß

Eigentlich sollten wir abkühlen, aber wir wissen nur
Solange wir intim sein können, ist es keine große Sache
Wissend, dass jeder seine eigenen Gedanken hat, stehen wir uns eigentlich gegenüber
Wissend, dass die Narben mit Pflastern überklebt sind, verschieben wir die Lösung auf später
Wissend um das schlechte Gewissen, müssen wir uns doch aneinander klammern, zu beschämend

Oh...
Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr?

Wir erzeugen Körperwärme
Kümmern uns nicht darum, ob Himmel und Erde dunkel werden
Wenn etwas mit den Gefühlen nicht stimmt, wagen wir es nicht zu fragen

Vierunddreißig Grad Hitze, lange im geschlossenen Raum verweilend, auf der Suche nach Liebesglück
Ohne Klimaanlage, wie kann man sich nahekommen?
Wenn wir zärtlich sind, fragen wir nicht, wessen Verantwortung es ist
Wissend, dass es abkühlen sollte, sind wir doch gierig und töricht
Solange wir intim sein können, ist es keine große Sache
Wissend, dass jeder nimmt, was er braucht, stehen wir uns eigentlich gegenüber
Wissend, dass die Narben mit Pflastern überklebt sind, klammern wir uns notgedrungen an den Status quo
Eigentlich könnten wir alles offenlegen und eine Vereinbarung treffen, aber wir fürchten, den Halt zu verlieren

Wissend, dass es irgendwann Probleme geben muss, kühlen wir nicht ab, aus Egoismus
Wenn ein Neuanfang zu mühsam ist, hat es keinen Sinn
(Zu sehr an das alte Hemd gewöhnt, wie eine Krankheit, die man zu faul ist zu heilen)
Die Gier nach Körperwärme ist zwar kindisch, aber das Verlangen lässt sich nicht aufhalten
Aber die Narben aufzudecken, die Pflaster zu entfernen, wie soll das gehen?

Oh...
Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr?
Oh...
Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr?
Oh...
Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr? Zu heiß, nicht wahr?