煙味(國) - Eason Chanперевод на английский
這烏雲密布在徘徊
那陰沉的遠方開始打雷
This
dark
cloud
lingers
as
it
roams,
distant
gloom
begins
to
thunder
大雨痛快的粉碎
那些負面情緒一把火消滅
The
heavy
rain
joyously
devastates,
destroying
those
negative
emotions
with
fire
誰要比誰乾脆
如果我錯直接下跪
Who
wants
to
be
more
straightforward?
If
I'm
wrong,
I'll
kneel
right
away
內心角落的膽怯
終於也俯首認罪
The
cowardice
in
the
corner
of
my
heart
finally
surrenders
and
pleads
guilty
頹廢混雜著煙味
我滿臉鬍渣
在自得其樂的世界
Decadence
mixed
with
the
flavor
of
smoke,
I'm
all
covered
with
a
beard,
in
a
world
of
self-satisfaction
頹廢我微醺的醉
對鏡子傻笑
臉上的快樂很直接
Decadent
and
slightly
drunk,
I
smile
foolishly
at
the
mirror,
the
happiness
on
my
face
is
very
direct
頹廢在最深的夜
一個人獨處
我竟然會愛上那種感覺
Decadent
in
the
depths
of
the
night,
being
alone,
I
actually
come
to
love
that
feeling
安靜的
很絕對
Quiet,
very
absolute
這玫瑰終究會凋謝
泥土在嘲笑著那些綠葉
This
rose
will
eventually
wither,
the
soil
mocks
those
green
leaves
春天終於也妥協
開始朝著死亡那一邊傾斜
Spring
finally
relents,
beginning
to
lean
towards
death
我腳下的影子
從來不肯試著像誰
The
shadow
at
my
feet,
never
tries
to
be
like
anyone
風雨灑過
幾條街
我也不受誰威脅
Through
rain
and
wind,
across
a
few
streets,
I
am
not
threatened
by
anyone
頹廢混雜著煙味
我滿臉鬍渣
在自得其樂的世界
Decadence
mixed
with
the
flavor
of
smoke,
I'm
all
covered
with
a
beard,
in
a
world
of
self-satisfaction
頹廢我微醺的醉
對鏡子傻笑
臉上的快樂很直接
Decadent
and
slightly
drunk,
I
smile
foolishly
at
the
mirror,
the
happiness
on
my
face
is
very
direct
頹廢在最深的夜
一個人獨處
我竟然會愛上那種感覺
Decadent
in
the
depths
of
the
night,
being
alone,
I
actually
come
to
love
that
feeling
安靜的
很絕對
Quiet,
very
absolute
喝一口咖啡
繼續打幾頁累了平躺我就睡
Take
a
sip
of
coffee,
keep
typing
a
few
pages,
when
I'm
tired,
I'll
lie
down
and
go
to
sleep
習慣在凌亂之中被了解
桌面上厚厚的紙屑
Accustomed
to
being
understood
in
the
midst
of
chaos,
thick
layers
of
paper
scraps
on
the
table
我可以從裡面再寫出一個世界
I
can
use
it
to
write
another
world
頹廢混雜著煙味
我滿臉鬍渣
在自得其樂的世界
Decadence
mixed
with
the
flavor
of
smoke,
I'm
all
covered
with
a
beard,
in
a
world
of
self-satisfaction
頹廢我微醺的醉
對鏡子傻笑
臉上的快樂很直接
Decadent
and
slightly
drunk,
I
smile
foolishly
at
the
mirror,
the
happiness
on
my
face
is
very
direct
頹廢在最深的夜
一個人獨處
我竟然會愛上那種感覺
Decadent
in
the
depths
of
the
night,
being
alone,
I
actually
come
to
love
that
feeling
安靜的
很絕對
Quiet,
very
absolute
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.