煙味(國) - Eason Chan перевод на французский

煙味(國)

這烏雲密布在徘徊 那陰沉的遠方開始打雷
大雨痛快的粉碎 那些負面情緒一把火消滅
誰要比誰乾脆 如果我錯直接下跪
內心角落的膽怯 終於也俯首認罪
頹廢混雜著煙味 我滿臉鬍渣 在自得其樂的世界
頹廢我微醺的醉 對鏡子傻笑 臉上的快樂很直接
頹廢在最深的夜 一個人獨處 我竟然會愛上那種感覺
安靜的 很絕對
這玫瑰終究會凋謝 泥土在嘲笑著那些綠葉
春天終於也妥協 開始朝著死亡那一邊傾斜
我腳下的影子 從來不肯試著像誰
風雨灑過 幾條街 我也不受誰威脅
頹廢混雜著煙味 我滿臉鬍渣 在自得其樂的世界
頹廢我微醺的醉 對鏡子傻笑 臉上的快樂很直接
頹廢在最深的夜 一個人獨處 我竟然會愛上那種感覺
安靜的 很絕對
喝一口咖啡 繼續打幾頁累了平躺我就睡
習慣在凌亂之中被了解 桌面上厚厚的紙屑
我可以從裡面再寫出一個世界
頹廢混雜著煙味 我滿臉鬍渣 在自得其樂的世界
頹廢我微醺的醉 對鏡子傻笑 臉上的快樂很直接
頹廢在最深的夜 一個人獨處 我竟然會愛上那種感覺
安靜的 很絕對

Fumée de cigarette (EN)

Ce nuage se cache dans l'hésitation, ce lointain lugubre, c'est le début d'un coup de tonnerre
La grosse pluie détruit les émotions négatives d'un coup, un feu les anéantit
Qui veut être plus net que les autres, si j'ai tort, je m'agenouille directement
La couardise au fond de mon cœur se prosterne enfin pour reconnaître sa culpabilité
La décadence se mélange à l'odeur de cigarette, je suis plein de barbe, dans mon monde d'auto-satisfaction
Décadent dans mon ivresse, je ris bêtement devant le miroir, le bonheur sur mon visage est direct
Décadent au cœur de la nuit, seul dans ma chambre, j'en suis venu à aimer ce sentiment
Calme, très discret
Cette rose finira par se faner, la terre se moque de ces feuilles vertes
Le printemps finit aussi par céder, et commence à basculer vers la mort
L'ombre sous mes pieds n'a jamais voulu ressembler à qui que ce soit
Après la pluie et le vent, quelques rues, je ne me laisserai pas intimider
La décadence se mélange à l'odeur de cigarette, je suis plein de barbe, dans mon monde d'auto-satisfaction
Décadent dans mon ivresse, je ris bêtement devant le miroir, le bonheur sur mon visage est direct
Décadent au cœur de la nuit, seul dans ma chambre, j'en suis venu à aimer ce sentiment
Calme, très discret
Je bois une tasse de café, je continue à écrire quelques pages, épuisé, je me couche et je m'endors
J'ai l'habitude d'être compris dans le désordre, mon bureau est recouvert de papier
Je peux en tirer un autre monde
La décadence se mélange à l'odeur de cigarette, je suis plein de barbe, dans mon monde d'auto-satisfaction
Décadent dans mon ivresse, je ris bêtement devant le miroir, le bonheur sur mon visage est direct
Décadent au cœur de la nuit, seul dans ma chambre, j'en suis venu à aimer ce sentiment
Calme, très discret