Yeen Cheung Wui - Eason Chan перевод на немецкий

Yeen Cheung Wui

嘴巴似支槍 哪誇張 其實極痕癢
每次我 看見舞台會令血管都擴張
歌曲太鏗鏘 要分享 來吧盡情唱
節拍太強教人血脈沸騰歡呼聲最響

一組擴音 的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

表演要飛天 坐飛毯 難道是成見
你要看 哪個會在舞台夠膽踩鋼線
可知我偏偏 愛經典 難附和愚見
我有責任那是繼續唱讓歌聲響遍天

一組擴音 的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳
這一晚可以盡情吧

青筋你都可 看清楚 連熱淚流過
看看我 哪裡有別個及我喜歡唱歌
知音有幾多 我的歌 連續地重播
派對裡就似沒晝夜我用米高風切磋

一組擴音 的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

一組擴音 的喇叭 合成電子加結他
一套鼓跟bass guitar 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳
這一晚可以盡情吧

聲音再沙 都足以享受嗎
仍是我 陳奕迅
開演唱會不多廢話

Konzert

Mein Mund ist wie 'ne Waffe, nicht übertrieben, er juckt tatsächlich extrem
Jedes Mal, wenn ich die Bühne sehe, weiten sich meine Adern
Die Lieder sind zu klangvoll, müssen geteilt werden, komm, sing aus vollem Hals
Der Rhythmus ist zu stark, bringt das Blut zum Kochen, der Jubel ist am lautesten

Ein Satz Verstärkerlautsprecher, Synthesizer plus Gitarre
Ein Schlagzeug und ein Bass, das reicht schon, um alles zu geben, oder?
Hörst du es? Auch wenn die Stimme heiser ist, hindert es mich nicht, laut zu singen
Ein Konzert bedeutet Live-Gesang vor Ort, kein unnötiges Gerede nötig

Muss die Show fliegen, auf 'nem Teppich sitzen? Ist das ein Vorurteil?
Willst du sehen, wer sich auf der Bühne traut, auf dem Drahtseil zu tanzen?
Wisse, dass ich gerade die Klassiker liebe, schwer, dummen Ansichten zuzustimmen
Ich habe die Verantwortung, weiterzusingen, damit der Gesang den Himmel erfüllt

Ein Satz Verstärkerlautsprecher, Synthesizer plus Gitarre
Ein Schlagzeug und ein Bass, das reicht schon, um alles zu geben, oder?
Hörst du es? Auch wenn die Stimme heiser ist, hindert es mich nicht, laut zu singen
Ein Konzert bedeutet Live-Gesang vor Ort, kein unnötiges Gerede nötig

Aufgeregt? Ist die Stimmung mitreißend genug?
Schreit ruhig, springt ruhig
Heute Abend könnt ihr euch gehen lassen, oder?

Du kannst sogar die Adern sehen, sogar heiße Tränen fließen
Schau mich an, wo gibt es sonst jemanden, der das Singen so liebt wie ich?
Wie viele Gleichgesinnte gibt es? Meine Lieder werden nonstop wiederholt
Auf der Party ist es wie ohne Tag und Nacht, ich messe mich am Mikrofon

Ein Satz Verstärkerlautsprecher, Synthesizer plus Gitarre
Ein Schlagzeug und ein Bass, das reicht schon, um alles zu geben, oder?
Hörst du es? Auch wenn die Stimme heiser ist, hindert es mich nicht, laut zu singen
Ein Konzert bedeutet Live-Gesang vor Ort, kein unnötiges Gerede nötig

Ein Satz Verstärkerlautsprecher, Synthesizer plus Gitarre
Ein Schlagzeug und eine bass guitar, das reicht schon, um alles zu geben, oder?
Hörst du es? Auch wenn die Stimme heiser ist, hindert es mich nicht, laut zu singen
Ein Konzert bedeutet Live-Gesang vor Ort, kein unnötiges Gerede nötig

Aufgeregt? Ist die Stimmung mitreißend genug?
Schreit ruhig, springt ruhig
Heute Abend könnt ihr euch gehen lassen, oder?

Auch wenn die Stimme heiser ist, reicht es zum Genießen?
Immer noch ich, Eason Chan
Mache Konzerte ohne viel Gerede