Текст и перевод песни Eason Chan - 一切還好

一切還好

轉眼間 和你未見 便寂寞一千三十四天
揮過手 含了白箭 道別的光景真像昨天
別拉扯 認真點 情緒何以到低點 我的天
他要走 無法倖免 你要冒一些風險
不緊要 當天放棄我的是你
今天你也有被放棄了那個滋味 能從頭做起
其實我曾一個闖絲路 比失戀更糟
其實我寧願你不那麼好 得不到也好
其實我還好 期望你還好 我已經太知道
心要靜 才好
失去的 唯有認了 在冥冥中他不屬你的
得到的 越看越化 幸運光景都只是借的
大家總 是舊相識 無疾而終也增長了見識
親愛的 憑你悟性 為何沒想到珍惜
不緊要 你的心永遠不斷轉
他迫妳再愛 大既會變了妳不願 寧願給你選
其實我們都很想得到 都跟天對賭
其實壓力高得比天更高 自卑點也好
其實我還好 期望你還好 我已經太知道
理想可以 不高
不緊要 當天放棄我的是你
抑鬱我有過 但我戰勝了那滋味
其實世事總有好不好 不只得你好
其實我們專喜愛得不到的 手鬆點也好
來吧我還好 期望你還好
你肯跟我傾訴 都算好
其實我們都很想得到 都跟天對賭
其實壓力真可以比天更高 心鬆點也好
來吧我還好 期望妳還好 我太想去知道
壞消息也好 我都我都
衷心跟你講 您好您好

Tout va bien

En un clin d'œil, et si on ne se voyait pas, j'ai été seul pendant mille trente-quatre jours
J'ai fait un signe de la main en contenant une flèche blanche, le moment de notre séparation ressemble à hier
Ne tire pas, sois sérieux, pourquoi les émotions sont-elles au plus bas ? Mon Dieu
Il veut partir, cela est inévitable, tu dois prendre quelques risques
C'est sans importance, c'est toi qui m'as abandonné ce jour-là
Aujourd'hui, tu as aussi ressenti ce que c'est que d'être abandonné, tu peux recommencer
En fait, j'ai traversé la route de la soie seul, c'est pire qu'un chagrin d'amour
En fait, je préférerais que tu ne sois pas si bien, même si je ne peux pas t'avoir
En fait, je vais bien, j'espère que tu vas bien, je le sais trop bien
Le cœur doit être calme, alors c'est bien
Les pertes ne peuvent qu'être reconnues, dans l'obscurité, il ne t'appartient pas
Les gains sont de plus en plus précieux, la chance n'est qu'un emprunt
Tout le monde est une vieille connaissance, la mort sans maladie nous a aussi donné des connaissances
Ma chérie, avec ton intelligence, pourquoi n'as-tu pas pensé à chérir
C'est sans importance, ton cœur tourne toujours
Il te force à aimer encore, mais comme tu n'en as pas envie, tu préfères te donner le choix
En fait, nous voulons tous avoir, nous parions tous contre le ciel
En fait, la pression est plus élevée que le ciel, il vaut mieux être humble
En fait, je vais bien, j'espère que tu vas bien, je le sais trop bien
Les idéaux peuvent ne pas être élevés
C'est sans importance, c'est toi qui m'as abandonné ce jour-là
J'ai été déprimé, mais j'ai vaincu ce goût
En fait, le monde est toujours bon ou mauvais, il n'y a pas que toi qui sois bon
En fait, nous n'aimons que ce que nous n'avons pas, il vaut mieux lâcher prise
Allez, je vais bien, j'espère que tu vas bien
Si tu veux me parler, c'est bien
En fait, nous voulons tous avoir, nous parions tous contre le ciel
En fait, la pression peut être plus élevée que le ciel, il vaut mieux se détendre
Allez, je vais bien, j'espère que tu vas bien, j'ai trop envie de savoir
Même une mauvaise nouvelle, j'aimerais bien
Je te le dis sincèrement, tu vas bien, tu vas bien