七百年後 (Live) - Eason Chan перевод на русский

七百年後 (Live)

你那太空艙 能夠發出金色的光
我廢置一方 抬頭便會為你守望
一天天催迫生活在現代化
繽紛星空拋低我寄存繁榮垃圾缸
多得你原諒我骯髒
送你破黑膠 廉價發出歌聲依稀
送你破燈泡 便宜地照亮你天地
一箱卡式帶一直沒落仍能回味
那套舊文藝戲
生生不息的悽美愛情逾越物質跨過世紀
文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水
舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居
仍然能送你 兒時玩具
老地方抱著一起安睡
七百年 潮流裡 瞬息過去
棄置那棵花 容我帶它的根歸家
送你這棵花 來懷念已逝去初夏
漆黑的星體花葉樹木無從留下
你會在流淚嗎
花開的沙丘滋養我們貧窮地方優美似畫
文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水
舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居
仍然能送你 兒時玩具
老地方抱著一起安睡
七百年 潮流裡 建築統統破碎
天天進化熱潮已記不起
用霓虹去建設歡喜
雖則你我被每粒星唾棄
我們貧乏卻去到金禧
文明能壓碎 情懷不衰 無論枯乾山水
舊時年月投入垃圾裡 你我一起同居
仍然能送你 兒時玩具
老地方抱著一起安睡
七百年 隨年歲 記憶老去
仍然有你的忠心愛侶

Семьсот лет спустя (Live)

Твой космический корабль излучает золотой свет,
А я, оставленный здесь, поднимаю голову и наблюдаю за тобой.
День за днем меня принуждают жить в этой современности,
Пестрый космос бросил меня, заточил в контейнер с мусором процветания.
Спасибо, что прощаешь мою грязь.
Дарю тебе сломанную пластинку, дешевый звук которой едва слышен,
Дарю тебе перегоревшую лампочку, которая дешево осветит твой мир,
Коробку кассет, которые, хоть и устарели, все еще хранят воспоминания,
И тот старый мелодраматический фильм.
Вечная и прекрасная любовь, преодолевающая материальное и века.
Цивилизация может разрушить многое, но не чувства, будь то даже высохший сад камней.
Старые времена выброшены на свалку, мы с тобой живем вместе,
И я все еще могу подарить тебе детские игрушки,
В старом местечке, обнявшись, уснем.
Семьсот лет, в потоке моды, мгновенно пролетят,
Заброшен тот цветок, позволь мне забрать его корни домой.
Дарю тебе этот цветок, чтобы помнить ушедшее начало лета.
На темной планете ни цветов, ни листьев, ни деревьев не осталось.
Ты будешь плакать?
Цветущие песчаные дюны питают наши бедные края, прекрасные, как картина.
Цивилизация может разрушить многое, но не чувства, будь то даже высохший сад камней.
Старые времена выброшены на свалку, мы с тобой живем вместе,
И я все еще могу подарить тебе детские игрушки,
В старом местечке, обнявшись, уснем.
Семьсот лет, в потоке моды, все здания разрушены,
Каждый день новые веяния, уже не помнят,
Как строили радость из неоновых огней.
Пусть нас презирает каждая звезда,
Мы, бедные, достигли золотого юбилея.
Цивилизация может разрушить многое, но не чувства, будь то даже высохший сад камней.
Старые времена выброшены на свалку, мы с тобой живем вместе,
И я все еще могу подарить тебе детские игрушки,
В старом местечке, обнявшись, уснем.
Семьсот лет, с годами память стареет,
Но ты все еще мой верный любимый человек.