下週同樣時間 (再見) - Live at EasON AIR - Eason Chan перевод на русский

下週同樣時間 (再見) - Live at EasON AIR

又到結尾 有些金句未講
許多美酒未喝光
盼下個禮拜 同樣鍾數地方
賞面記得再收看

我願下次見你 仍然看到七天裏
你也過得好些少牽掛
感受這樣好 快要掛出愛慕

預約好 你你我我 不多不少
不準走失一個
集齊了 這個那個 把酒高歌
勝過各自拍拖

預約好 你你我我 講清講楚
分享一週功課
齊伴有 你約了我
七天怎撐得過

我願下次見你 仍然看到七天裏
你也看得好些少感覺
感受這樣好 快要掛出愛慕

預約好 你你我我 不少不多
不準走失一個
集齊了 這個那個 把酒高歌
勝過各自拍拖

預約好 你你我我 講清講楚
分享一週功課
集齊了 這個那個
七天怎撐得過

我願這派對如共襄某善舉
嘉賓也都沒法推
盼下個禮拜全場仍然坐滿
一週兩週接下去
可千杯百杯喝下去
可不只有酒今朝醉

На этой же неделе в это же время (до свидания) - Live at EasON AIR

Вот и конец, но мудрых слов не хватило,
И бокалы ещё не осушены до дна.
Надеюсь, на следующей неделе, в тот же час, в том же месте,
Ты снова окажешь мне честь своим вниманием.

Хочу, чтоб при встрече увидел: за эти семь дней
Ты стала чуть счастливей, без лишних тревог.
Этот миг так прекрасен, что сердце рвётся к тебе.

Договоримся: ты, я, все без исключенья,
Никто не должен пропасть.
Соберёмся, поднимем бокалы,
Это лучше, чем быть врозь.

Договоримся: ты, я, откровенно
Делиться тем, что накопилось за неделю.
Когда ты рядом,
Семь дней пролетят легко.

Хочу, чтоб при встрече увидел: за эти семь дней
Ты стала чуть ярче, и чувства чище.
Этот миг так прекрасен, что сердце рвётся к тебе.

Договоримся: ты, я, без исключенья,
Никто не должен пропасть.
Соберёмся, поднимем бокалы,
Это лучше, чем быть врозь.

Договоримся: ты, я, откровенно
Делиться тем, что накопилось за неделю.
Соберёмся, все вместе —
Семь дней пролетят легко.

Хочу, чтоб этот вечер стал нашим общим праздником,
Где никто не сможет отказать.
Надеюсь, на следующей неделе зал вновь будет полон,
Чтоб неделя за неделей длилось это,
Чтоб бокалы не пустели,
Чтоб радость была не только в вине.